Traduzioni di „obnoviti“ nel dizionario sloveno » inglese

obnoví|ti <-m; obnôvil> VB forma perf vb trans

obnoviti forma perf od obnavljati:

Vedi anche: obnávljati

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> VB forma imperf vb trans

obnavljati

to renew

obnavljati

to renovate

obnavljati

to restore

obnávljati grad

to restore a castle

obnávljati hišo

to renovate a house

obnávljati gozd

to rebuild a forest

obnávljati gozd

to reforest

obnávljati spomine

to relive [ali revive] memories

obnávljati znanje jezika

to brush up on a language

II . obnávlja|ti VB forma imperf vb rifl

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

to grow back

obnávljati se

to heal

obnávljati se

to mend

obnávljati se

to regenerate

zlomljena kost se dobro obnávlja

the broken bone is healing [ali regenerating] well

Esempi per obnoviti

obnoviti pročêlje stavbe

to renew the façade of the building

obnoviti staro híšo

to renovate [ali refurbish] an old house

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Opatiji je podelil nekaj privilegijev in v letih 1533–1541 financiral gradnjo jedilnice in kletnih prostorov in obnovil stenske poslikave v osrednji opatijski cerkvi.

sl.wikipedia.org

V letu 2013 jih je prišel mojster obnovit.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila tako uničena, da jo je bilo po takratnih ocenah nemogoče obnoviti, zato so jo leta 1954 zravnali s tlemi.

sl.wikipedia.org

S strategijo metodičnega dvoma je skušal obnoviti povezavo med umom in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Faraona je prepričal, da je zaščitil mesto in lokalnega boga in obnovil lokalni temelj, ki ga ni več.

sl.wikipedia.org

Velike dvorane in kraljevskih apartmajev niso obnovili in začelo se je počasno propadanje gradu.

sl.wikipedia.org

Do leta 1960 se je ohranil samo še eden, ki pa ga ni bilo mogoče obnoviti.

sl.wikipedia.org

Obnovili naj bi jo fantje, ki so se zaobljubili, da jo bodo obnovili če se srečno vrnejo iz prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Da bi stolnico obnovili, so letno porabili več 100.000 €.

sl.wikipedia.org

Večino starih mogočnih stavb so obnovili oziroma preuredili za krščanske potrebe.

sl.wikipedia.org