Traduzioni di „obupa“ nel dizionario inglese » sloveno

in [or out of] desperation

iz obupa

last-ditch

zadnji iz obupa

a slough of despair/self-pity

brezno obupa/samopomilovanja

in the depths of despair

v breznu obupa

Traduzioni di „obupa“ nel dizionario sloveno » inglese

rešiti se iz obúpa

to overcome despair

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegova trma, obup in melanholičnost se pokažeta tudi na koncu romana, ko obupa nad svetom in si vzame življenje, kljub pomoči in podpori dveh prijateljic.

sl.wikipedia.org

V kontekstu čuječnosti pa se sprejemajoč odnos ne nanaša na pasivnost ali sprejemanje danega iz obupa, temveč pomeni prav nasprotno.

sl.wikipedia.org

Ko novinarka že skoraj obupa, se v njej po srečnem naključju prebudi ljubezen.

sl.wikipedia.org

Kronična nezaposlenost lahko vodi do izolacije, revščine in obupa.

sl.wikipedia.org

Upanje nasprotuje grehom obupa in domneve; če se vzdržijo, se drži negativnega načela upanja.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo zaradi velikega šoka in žalosti, smrti in obupa ni več moglo prenašati prejšnje razposajenosti ali slavja visoke gotike.

sl.wikipedia.org

Od obupa niso več vedeli ali naj ga učijo zlepa ali zgrda in prišlo je do prepira.

sl.wikipedia.org

V družini, v katerih vlada nasilje, se ciklično izmenjujejo občutki varnosti, tolažbe in zaščite z občutki nemoči, strahu in obupa.

sl.wikipedia.org

Iz obupa ga rešuje panteistična misel, da je s tovariši žrtvoval svoje življenje za lepšo prihodnost.

sl.wikipedia.org

Zgodnje simfonije Čajkovskega so vesele s pridihom narodnega značaja, kasnejše pa so polne zloveščih občutkov, nemira, in, še posebej šesta, obupa.

sl.wikipedia.org