Traduzioni di „odvzeti“ nel dizionario sloveno » inglese

odvz|éti <odvzámem; odvzel> VB forma perf vb trans

odvzeti forma perf od odvzemati:

Vedi anche: odvzémati

odvzéma|ti <-m; odvzemal> VB forma imperf vb trans

odvzemati

to take away

odvzemati

to dispossess

odvzemati

to strip

odvzémati komu kri

to take one's blood

odvzémati komu pravice

to strip sb of his/her rights

odvzémati komu vozniško dovoljenje

to take sb’s driving licence

odvzémati komu prostost

to take one’s freedom

Esempi per odvzeti

protiprávno odvzeti

to take illegally

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Konstantin je 28.10.312 ukinil pretorijansko gardo in s tem prefektom odvzel še zadnjo vojaško funkcijo[9].

sl.wikipedia.org

Ujguri so poleg tega tudi kastrirani, njihovi otroci pa so jim odvzeti in premeščeni v sirotišnice ter internate.

sl.wikipedia.org

Vzorec za mikrobiološke preiskave se odvzame, če je tvor na obrazu, če jih je več ali če je bolnik imunsko oslabljen.

sl.wikipedia.org

Magdalena bi bila morala gostu skrivaj odvzeti meč, ker ji je pa tujec všeč, prosi brata, naj ga ne umori.

sl.wikipedia.org

Jesseju vseeno uspe pretentati enega od stražarjev in mu nato spretno odvzame pištolo.

sl.wikipedia.org

Béli so odvzeli naslov despota in mu podelili nižji naslov kaisar.

sl.wikipedia.org

Leta 1970 je konsolidirana češka komunistična vlada skupini odvzela licenco.

sl.wikipedia.org

Vzorec je potrebno odvzeti z roba sprememb, ker so tam vitalne (žive) glive.

sl.wikipedia.org

Cezar je videl, da mu senat hoče po vsej sili odvzeti moč, zato si je začel iskati močnejše zaveznike in tako uspel dobiti večjo vojsko.

sl.wikipedia.org

Z eno od njih je cesar dobil pravico, da prevzame oblast brez soglasja senata, kar je senatu odvzelo položaj najvišje državne institucije.

sl.wikipedia.org