Traduzioni di „pridrobencljati“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

pridéla|ti <-m; pridelal> VB forma perf vb trans

pridelati forma perf od pridelovati:

Vedi anche: pridelováti

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> VB forma imperf vb trans

pridelovati

to grow

pridelovati

to manufacture

pridelovati

to produce

pridelovati med

to produce honey

pridelovati zelenjavo

to grow vegetables

pridobíva|ti <-m; pridobival> VB forma imperf vb trans

pridobivati

to extract

pridobivati

to gain

pridobívati sol iz morja

to extract salt from the sea

pridobívati hitrost

to gain speed

pridobívati na ugledu/priljubljenosti

to gain a reputation/popularity

I . pripelj|áti <pripéljem; pripêljal> VB forma perf vb intr (vozilo)

pripeljati

to drive

II . pripelj|áti VB forma perf vb trans

1. pripeljati (z vozilom):

pripeljati

to deliver

pripeljati potnike/tovor

to deliver passangers/cargo

2. pripeljati (peš):

pripeljati

to bring

fanta še ni pripeljala domov

she has not brought her boyfriend home yet

3. pripeljati fig:

kam nas bo to pripeljalo?

where will this get us?

III . pripelj|áti VB forma perf vb rifl

pripeljati pripeljati se:

pripeljati se

to come

pripeljati se z vlakom

to come by train

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> VB forma imperf vb trans

1. pripravljati:

pripravljati

to prepare

priprávljati prtljago za izlet

to pack for a trip

priprávljati kosilo/ležišče/zagovor

to make lunch/the bed/an excuse

2. pripravljati (hrano):

pripravljati

to prepare

3. pripravljati fig (prisiliti, prepričati):

pripravljati

to make

priprávljati koga k odstopu

to convince sb to resign

II . priprávlja|ti VB forma imperf vb rifl

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

to prepare

priprávljati se na odhod

to prepare to leave

III . priprávlja|ti VB forma imperf vb impers

priprávlja se k dežju

it's getting ready to rain

priváblja|ti <-m; privabljal> VB forma imperf vb trans

privabljati

to attract

privábljati kupce/turiste

to attract buyers/tourists

privábljati solze v oči

to bring tears to one's eyes

pridírja|ti <-m; pridirjal> VB forma perf, forma imperf vb intr fig

pridirjati

to come running

pridivjá|ti <-m; pridivjal> VB forma perf vb intr fig

pridivjati

to rush

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> VB forma perf vb trans

1. pridržati (vrata):

pridržati

to hold

2. pridržati (človeka):

pridržati

to detain

pridržati osumljenca

to detain a suspect

II . pridrž|áti VB forma perf vb rifl

pridržati pridržati si:

pridržati si

to keep

pridržati si pravico

to reserve the right

pridržati si izkupiček

to keep the winnings

pridrv|éti <pridrvím; pridrvèl> VB forma perf vb intr

pridrveti

to come rushing

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> VB forma imperf vb trans

pridelovati

to grow

pridelovati

to manufacture

pridelovati

to produce

pridelovati med

to produce honey

pridelovati zelenjavo

to grow vegetables

izjecljá|ti <-m; izjecljal> VB forma perf vb trans fig

izjecljati

to stutter

s težavo je izjecljál odgovor

he could hardly stutter an answer

pricurljá|ti <-m; pricurljal> VB forma perf, forma imperf vb intr

1. pricurljati (tekočina):

pricurljati

to trickle out

2. pricurljati fig:

pricurljáti v javnost

to be made public

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> VB forma imperf vb trans (sporočati)

prijavljati

to report

prijávljati kazniva dejanja

to report felonies

prijávljati škodo zavarovalnici

to report the damage to the insurance company

II . prijávlja|ti VB forma imperf vb rifl

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

to apply for

prijávljati se na razpis

to apply for a post

prijávljati se k besedi

to join the discussion

prikláplja|ti <-m; priklapljal> VB forma imperf vb trans

priklapljati

to couple

priklapljati

to join

priklápljati vagon na lokomotivo

to connect the carriage to the engine

pristávlja|ti <-m; pristavljal> VB forma imperf vb trans

1. pristavljati (postavljati zraven česa):

pristávljati stole k mizi

to put chairs to the table

2. pristavljati (lonec):

pristavljati

to put on

3. pristavljati (dodatno reči):

pristavljati

to add

pridobí|ti <-m; pridobil> VB forma perf vb trans

pridobiti forma perf od pridobivati:

Vedi anche: pridobívati

pridobíva|ti <-m; pridobival> VB forma imperf vb trans

pridobivati

to extract

pridobivati

to gain

pridobívati sol iz morja

to extract salt from the sea

pridobívati hitrost

to gain speed

pridobívati na ugledu/priljubljenosti

to gain a reputation/popularity