Traduzioni di „quieten“ nel dizionario inglese » sloveno

I . qui·et·en [ˈkwaɪətən] VB vb intr

1. quieten (become quiet):

quieten

utišati se

quieten

stišati se

2. quieten (become calm):

quieten

umiriti se

quieten

pomiriti se

II . qui·et·en [ˈkwaɪətən] VB vb trans

1. quieten (make quiet):

quieten

tišati [forma perf utišati]

2. quieten (calm):

quieten

miriti [forma perf pomiriti]

to quieten sb's fears

pomiriti strahove koga

to quieten sb's fears tension

sprostiti

I . quieten down VB vb intr

1. quieten (become quiet):

quieten

stišati se

quieten

utišati se

2. quieten (become calm):

quieten

pomiriti se

quieten

umiriti se

II . quieten down VB vb trans

1. quieten (make less noisy):

quieten

tišati [forma perf utišati]

go and quieten those children down

pojdi utišat tiste otroke

2. quieten (calm [down]):

quieten

miriti [forma perf pomiriti]

Esempi per quieten

to quieten sb's fears

pomiriti strahove koga

order! [order!] please quieten down!

mir! prosim, da se umirite!

go and quieten those children down

pojdi utišat tiste otroke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This appears to quieten their hearts as well.

en.wikipedia.org

Occasionally the clappers have leather pads (called "muffles") strapped around them to quieten the bells when practice ringing to avoid annoying the neighbourhood.

en.wikipedia.org

I came down in the middle of the night last night due to the onset of strong winds when normally things quieten down.

www.sail-world.com

The motel owner said he, personally, would never go over and ask people to quieten down.

www.odt.co.nz

Then it quietens down again, a bit like the fast, slow, fast, fast, slow that's supposedly the magic formula for plotting movie acts.

en.wikipedia.org

I think it has quietened down a lot for me now.

www.herald.ie

The suspension went from borderline harsh to firm, and the cabin was quietened considerably.

en.wikipedia.org

After several minutes of intense orchestral involvement, the piece suddenly quietens and the second theme is eerily restated on the cello in very high register.

en.wikipedia.org

But if bikies could quieten their bikes that would be greatly appreciated by many.

www.brisbanetimes.com.au

The players left the field for 20 minutes in an attempt to quieten the crowd.

en.wikipedia.org