Traduzioni di „razgiba“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

razgíban <-a, -o> AGG (zanimiv)

razgiban fig

interesting

razgiban fig

diverse

razgiban fig

animated

I . razgíba|ti <-m; razgibal> VB forma perf vb trans

razgibati

to exercise

razgíbati roko

to exercise one's arm

II . razgíba|ti VB forma perf vb rifl

razgibati razgíbati se:

razgíbati se

to warm up

Vedi anche: razgibávati

I . razgibáva|ti <-m; razgibaval> VB forma imperf vb trans

razgibavati

to stretch

razgibávati nogo

to stretch a leg

II . razgibáva|ti VB forma imperf vb rifl

razgibavati razgibávati se:

razgibávati se

to warm up

razgibávati se

to exercise

razgíbanost <-isamo sg > SOST f

razgibanost

diversity no pl

I . razgibáva|ti <-m; razgibaval> VB forma imperf vb trans

razgibavati

to stretch

razgibávati nogo

to stretch a leg

II . razgibáva|ti VB forma imperf vb rifl

razgibavati razgibávati se:

razgibávati se

to warm up

razgibávati se

to exercise

razgibávanj|e <-a, -i, -a> SOST nt MED

razgibavanje

therapeutic exercise

razgibavanje

physiotherapy

hoditi na razgibávanje

to go for physiotherapy

razglèd <razgléda, razgléda, razglédi> SOST m

razgled

view

razgled

vista

soba z razglèdom na morje

room with a sea view

razglàs <razglása, razglása, razglási> SOST m

razglas

announcement

razglas

proclamation

javni razglàs

public announcement

razmík <-a, -a, -i> SOST m

razmik

interval

razmik

spacing

časovni razmík

time period

enojni/dvojni razmík TIPOGR

single/dual spacing

razpís <-a, -a, -i> SOST m

razpis

tender

razpis

call for applications

razpis

notice

prijaviti se na razpís za direktorja

to apply for the position of CEO

javni razpís

public tender

razvít <-a, -o> AGG

razvit

developed

razmér|a <-enavadno pl > SOST f

1. razmera:

razmera

conditions

razmera

circumstances

razmera

situation no pl

družinske razmére

family situation

prometne razmére

traffic conditions

socialne/vojne razmére

social/war conditions

2. razmera:

predlog smo sprejeli po sili razmér

we adopted the proposal out of necessity

glede na razmére

considering [ali in] the circumstances

razbí|ti <-jem; razbìl> VB forma perf vb trans

razbiti forma perf od razbijati II.:

Vedi anche: razbíjati

I . razbíja|ti <-m; razbijal> VB forma imperf vb intr (tolči)

razbijati

to beat

razbijati

to bang

razbíjati po vratih

to bang on the door

II . razbíja|ti VB forma imperf vb trans (uničevati)

razbijati

to smash

razbijati

to destroy

razbijati

to shatter

razbíjati kozarce

to smash glasses

III . razbíja|ti VB forma imperf vb rifl

razbijati fig:

razbíjati si glavo

to rack one's brains

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Strogost in zadržanost stebriščnega reda se razgiba šele v krivinah kupole s kopico oblakov in angelskih glavic tik pod kupolo.

sl.wikipedia.org

Barva prevzame vse poglavitne vloge; z njo gradi prostor, ga razgiba in osmisli, barva je nosilka razpoloženja, racionalnih konstrukcij in čustvene napetosti.

sl.wikipedia.org

Ustanovljen je bil z namenom, da razgiba študentsko dejavnost na oddelku.

sl.wikipedia.org