Traduzioni di „salience“ nel dizionario sloveno » inglese

kolénc|e <-a, -i, -a> SOST f

1. kolence manjš od koleno:

2. kolence BOT:

kolence

node

Vedi anche: koléno

kolén|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. koleno (del noge):

koleno

knee

boli me poškodovano koléno

my injured knee hurts

otroka je posadila na koléna

she put the child on her knees

2. koleno TECN (kos cevi):

koleno

joint

dvojno koléno

double-jointed pipe

3. koleno (stopnja sorodstva):

sestrična v drugem kolénu

second cousin

4. koleno pl fig:

od strahu se ji šibijo koléna

her knees are weak from fear

ne seči komu niti do kolén

to not be equal to sb

spraviti koga na koléna

to bring sb to their knees

streménc|e <-a, -i, -a> SOST nt ANAT

stremence

stapes

vretênc|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. vretence manjš od vreteno:

vretence

small spindle

2. vretence ANAT:

vretence

vertebra

vratno/hrbtenično vretênce

cervical/spinal vertebra

Vedi anche: vretêno

vretên|o <-a, -i, -a> SOST nt TECN

vreteno

spindle

lončarsko vretêno

pottery spindle

alienácij|a <-e, -i, -e> SOST f

alienacija

alienation no pl

alienacija

estrangement no pl

občutek alienácije

feeling of alienation

salón <-a, -a, -i> SOST m

salon

salon

frizerski salón

hair salon

pohištveni salón

furniture store

salónar <-ja, -ja, -ji> SOST m

salonar

stiletto shoe

salonar

pump enslslre-am-s

ôkenc|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. okence manjš od okno:

okence

small window

2. okence (v uradih):

okence

window

znamke lahko kupite pri sosednjem ôkencu

you can buy stamps at the next window

3. okence (v razpredelnici):

okence

box

podatke vpišite v ôkence

write the information into the box

Vedi anche: ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. okno:

okno

window

odpreti ôkno

to open a window

strešno ôkno

dormer [ali garret] window

strešno ôkno

skylight

izložbeno ôkno

display window

2. okno fig:

ôkno v svet

window on the world

metati denar skozi ôkno

to throw money away [ali out the window]

Firénc|e SOST f pl geo

Firence

Florence no pl

grem v Firénce

I'm going to Florence

avdiénc|a <-e, -i, -e> SOST f

avdienca

audience

avdiénca pri kraljici

audience with the queen

sónc|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. sonce (na nebu):

sonce

sun

sónce sije/vzhaja/zahaja

the sun shines/rises/sets

za dežjem vedno posije sónce preg

the sun always shines after the rain

za dežjem vedno posije sónce preg

every (dark) cloud has a silver lining

2. sonce fig (človek):

sonce

sunshine

ti si moje sónce

you are my sunshine