Traduzioni di „shipping“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] SOST no pl

1. shipping (ships):

shipping

ladjevje n

shipping

ladje f pl

shipping

plovila n pl

weather forecast for shipping

napoved o vremenu na morju

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

špedicija f

shipping (transportation of goods)

odpošiljanje n

shipping (by ship)

odprema f z ladjo

ˈship·ping agen·cy SOST

shipping agency

ladijski zastopnik m

shipping agency

pomorska agencija f

shipping agency (courier)

kurirska agencija f

shipping agency (for packages also)

špediterska agencija f

ˈship·ping agent SOST

1. shipping agent (courier):

shipping agent

kurir m

2. shipping agent:

shipping agent (shipper)

ladijski zastopnik m

shipping agent (shipper)

pomorski agent m

shipping agent (company also)

špediter m

ˈship·ping de·part·ment SOST

shipping department

špediterski oddelek m

shipping department

oddelek m za odpošiljanje

ˈship·ping lane SOST

shipping lane

pomorska plovna pot f

ˈship·ping of·fice SOST

1. shipping office (of shipping master):

shipping office

urad m ladijskega prevoza

2. shipping office (of shipping agent):

shipping office

ekspedit m

shipping office

špediterski oddelek m

3. shipping office:

shipping office (courier)

kurirski urad m

shipping office (for packages also)

špediterski oddelek m

I . ship [ʃɪp] SOST

ship

ladja f

ship

plovilo n

cargo/passenger ship

tovorna/potniška ladja

merchant ship

trgovska ladja

naval ship

vojaška ladja

sailing ship

jadrnica

by ship

z ladjo

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VB vb trans

1. ship (send by boat):

ship

(od)pošiljati [forma perf (od)poslati z ladjo]

2. ship (transport):

ship

prevažati

3. ship (make sth available to be bought):

ship

dati na tržišče

the software is due to ship next month

programska oprema bo na tržišču naslednji mesec

ship off VB vb trans

1. ship (send by ship):

ship

(od)pošiljati [forma perf (od)poslati [z ladjo]]

2. ship colloq (send away):

ship

poslati [proč]

I . ship out VB vb trans

ship

odpluti

II . ship out VB vb intr colloq

ship

odstopiti

ship

umakniti se

ˈcruise ship SOST

cruise ship

ladja f za križarjenje

ˈhos·pi·tal ship SOST MILIT

hospital ship

bolniška ladja f

ˈmer·chant ship SOST

merchant ship

trgovska ladja f

re·ˈcov·ery ship SOST

recovery ship

reševalna ladja f

ˈsail·ing ship SOST, ˈsail·ing ves·sel SOST

sailing ship

ladja f na jadra

ship's ˈchan·dler SOST

ship's chandler

oskrbovalec (oskrbovalka) m (f) ladij

ˈtrain·ing ship SOST

training ship

šolska ladja f

Esempi per shipping

shipping company

pomorski prevoznik

weather forecast for shipping

napoved o vremenu na morju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Since the 1930s, ocean shipping costs fell by half, airfreight by 85%, and telecommunications by 99%.

en.wikipedia.org

The website has also been revised with the new shipping dates.

goodereader.com

Piracy doesn't have a clear impact on every economic measurement related to global maritime shipping.

www.wired.com

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org

Representatives of the shipping industry on the Great Lakes opposed any bridge with piers in the river as a hazard to navigation.

en.wikipedia.org

The national fleet comprised some 53 vessels which were owned by 10 private shipping companies.

en.wikipedia.org

Her task in the eventuality of war would have been to attack enemy shipping and surveillance duties.

en.wikipedia.org

The first floor was occupied by stockrooms, final inspection of cars, the offices of the traffic department and shipping.

en.wikipedia.org

So far, he said eight shipping and forwarding agents had received notice of suspension since implementation of the demerit system.

www.freemalaysiatoday.com

They moved into the eyeglasses market in 2010 with overnight shipping of orders.

en.wikipedia.org