Traduzioni di „splavati“ nel dizionario sloveno » inglese

spláva|ti <-m; splaval> VB forma perf, forma imperf vb intr

1. splavati:

splavati

to float

splavati

to raft

splavati

to wash

2. splavati fig:

priložnost je splávala po vodi

the opportunity was lost [ali wasted]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bizmut se iz taline izloči s kovinskim kalcijem in magnezijem, da nastane bizmutova žlindra, ki splava na površino in se posname.

sl.wikipedia.org

Splavaj misel na krilih kipečih/.

sl.wikipedia.org

Anionski izmenjevalci imajo manjšo gostoto in splavajo nad slano vodo, kationski izmenjevalci pa imajo večjo gostoto in se usedejo pod njo.

sl.wikipedia.org

Oksidirane nečistoče splavajo na vrh kot žlindra in se posnamejo.

sl.wikipedia.org

Jezero mora biti dovolj globoko, da družina lahko splava pod ledom do svoje shrambe.

sl.wikipedia.org

Do tega pojava pride, ker disperzno sredstvo zelo slabo moči delce notranje faze in ti splavajo na površino medija.

sl.wikipedia.org

Prva priložnost, ki jo je imel za umor, je splavala po vodi, saj je bil nepripravljen in ni imel načrta za pobeg.

sl.wikipedia.org

Vsi košarkarski klubi so se denimo vnaprej dogovorili, da bodo ne glede na politično situacijo ohranili skupno ligo; dogovor je zaradi vojne splaval po vodi.

sl.wikipedia.org

Primarno čiščenje predstavlja prečiščevanje v mirujočem bazenu, kjer se trdne snovi posedejo, medtem, ko olje, maščobe in lažji delci splavajo na površje.

sl.wikipedia.org

Fagocitirane delce obdaja del celične membrane in tako nastanejo fagosomi; ti potem splavajo v citoplazmo.

sl.wikipedia.org