Traduzioni di „wash“ nel dizionario inglese » sloveno

I . wash <-es> [wɒʃ] SOST

1. wash usu sing (cleaning, laundering):

wash

umivanje n

to have a wash

umivati se

2. wash no pl (clothes):

to do a wash

oprati perilo

to be in the wash

biti v pranju

3. wash usu sing (thin layer):

wash

tanek sloj m

it'll all come out in the wash colloq

vse se bo pojasnilo

II . wash [wɒʃ] VB vb trans

1. wash (clean):

wash

umivati [forma perf umiti]

wash dishes

prati [forma perf oprati]

wash wound

spirati [forma perf sprati]

2. wash usu passive (sweep):

to be washed ashore

biti naplavljen na obalo

to wash one's hands of sb/sth

oprati si roke v zvezi s čim

to wash one's dirty linen in public pegg

prati svoje umazano perilo v javnosti

III . wash [wɒʃ] VB vb intr (clean oneself)

wash

umivati se [forma perf umiti se]

sth won't wash with sb

nekaj ne deluje pri kom

wash away VB vb trans

1. wash (sweep off, erode):

wash

odplavljati [forma perf odplaviti]

2. wash fig (eliminate):

to wash away sb's sins

očistiti se grehov

3. wash (clean):

wash

izpirati [forma perf izprati]

wash down VB vb trans

1. wash (swallow):

wash

poplakovati [forma perf poplakniti]

2. wash (clean):

wash

spirati [forma perf sprati]

3. wash usu passive (carry off):

wash

odnašati [forma perf odnesti]

I . wash off VB vb intr

wash

spirati se [forma perf sprati se]

II . wash off VB vb trans

wash

spirati [forma perf sprati]

I . wash out VB vb intr

wash

spirati se [forma perf sprati se]

II . wash out VB vb trans

1. wash (clean inside, launder):

wash

spirati [forma perf sprati]

2. wash (remove):

wash

odstranjevati [forma perf odstraniti]

3. wash usu passive event:

to be washed out

pasti v vodo

wash over VB vb intr

1. wash (flow over):

to wash over sb/sth

preplaviti koga/kaj

2. wash fig (overcome):

wash

premagovati [forma perf premagati]

3. wash fig (have no effect):

it makes no difference what I say, it just washes over them

nič, kar rečem, se jih ne dotakne

I . wash up VB vb intr

1. wash (clean dishes):

wash

pomivati [forma perf pomiti]

2. wash ingl am (wash oneself):

wash

umivati se [forma perf umiti se]

II . wash up VB vb trans (sea)

wash

naplavljati [forma perf naplaviti]

ˈcar wash SOST

car wash

avtopralnica f

ˈwash-bowl SOST ingl am (washbasin)

wash-bowl

umivalnik m

ˈwash house SOST

wash house

pralnica f

ˈwash leath·er SOST

1. wash leather no pl (material):

wash leather

irhovina f

2. wash leather (to clean windows):

wash leather

jelenovina f

wash-and-ˈwear AGG

wash-and-wear

ki ga ni potrebno likati

wash-ˈhand ba·sin SOST

wash-hand basin

umivalnik m

Esempi per wash

sth won't wash with sb

nekaj ne deluje pri kom

to have a wash

umivati se

to be in the wash

biti v pranju

to do [or wash] the dishes

pomi(va)ti posodo

to wash away sb's sins

očistiti se grehov

to wash one's hands of sb/sth

oprati si roke v zvezi s čim

to wash one's dirty linen in public pegg

prati svoje umazano perilo v javnosti

it'll all come out in the wash colloq

vse se bo pojasnilo

how much do you charge for a wash and cut?

koliko računate za umivanje in striženje?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The plan calls for boat storage, wash down areas, docks and amenities including toilets, kitchens and office space.

www.canberratimes.com.au

Using a wet pastry brush, wash down any sugar crystals that have stuck to the side of the pan.

www.independent.ie

Many inmates used their morning ersatz coffee to wash themselves; since it tasted so bad, it wasn't worth drinking anyway.

en.wikipedia.org

The ingredients included mouth wash, liquid shoe polish and window cleaner fluid.

en.wikipedia.org

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.

www.thehindu.com

Sally had taken the ring off to wash up before bed when it fell into the bathroom sink's drain.

en.wikipedia.org

Scrub the area with a loofah, exfoliating brush, or any exfoliating wash about twice a day until the hair starts to come to the surface.

www.dailydot.com

Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides.

en.wikipedia.org

Additionally, they provide a car wash to clean the exterior and interior of motor vehicles.

en.wikipedia.org

Heavy or biohazardous stains such as blood and feces may require longer wash times and stronger formulas.

en.wikipedia.org