Traduzioni di „tožiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . toží|ti <tóžim; tóžil> VB forma perf vb intr (tarnati)

tožiti

to complain

tožiti

to whine

tožiti

to lament

II . toží|ti VB forma perf vb trans

1. tožiti (ovajati):

tožiti

to denounce

tožiti

to tell [ali inform] on sb

tožiti

to give sb away

tožíti sošolce učiteljici

to tell [ali snitch] on one's schoolmates to the teacher

2. tožiti DIR:

tožiti

to sue

tožiti

to charge

tožíti soseda

to sue one's neighbour

III . toží|ti VB forma perf vb rifl tožíti se

1. tožiti DIR:

tožíti se

to sue

tožíti se

to litigate

tožíti se

to take sb to court

2. tožiti fig (pogrešati):

tožíti se

to miss

toží se mu po domu

he feels homesick

Esempi per tožiti

tožíti soseda

to sue one's neighbour

tožíti sošolce učiteljici

to tell [ali snitch] on one's schoolmates to the teacher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Otrok toži, kako so grdi z njim, ko ga podijo spat, in kako je to preneumno, da ljudje sploh spijo.

sl.wikipedia.org

Bolnik lahko toži zaradi utrujenosti in neprijetnega občutka v zgornjem desnem kvadrantu trebuha.

sl.wikipedia.org

Nekateri posamezniki tožijo za bolečinami ob odsotnosti poškodbe, okvare tkiva ali prisotnosti patofizioloških razlogov, ki bi jo povzročali.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi kot »zid obžalovanja« oz. »zid objokovanja«, ker judje ob njem tožijo nad izgubo templja.

sl.wikipedia.org

Da bi prikrila svoje dejanje, bridko toži nad tastovim truplom.

sl.wikipedia.org

Zaradi povečane vranice tožijo za napetostjo v trebuhu, lahko imajo zmerno povečana jetra.

sl.wikipedia.org

Ker ve, da ga hočejo ministri tožiti cesarju, sam pove, da je tihotapec, cesarja prosi za listino, ki mu naj prizna pravico do tovorjenja.

sl.wikipedia.org

Ludvika so na baselskem koncilu (1431) tožili mnogi samostani zaradi nepravilnosti pri lovu in obvezah tlake.

sl.wikipedia.org

Njemu pa se toži po vročem občestvu in čistosti bojne tovarišije.

sl.wikipedia.org

Večkrat so jo muslimani tožili zaradi njenega pisanja.

sl.wikipedia.org