Traduzioni di „upravičiti“ nel dizionario sloveno » inglese

upravíči|ti <-m; upravičil> VB forma perf vb trans

1. upravičiti forma perf od upravičevati:

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

to warant

upravíčiti zaupanje

to warrant trust

Vedi anche: upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> VB forma imperf vb trans

1. upravičevati (navajati razloge):

upravičevati

to justify

upravičevati svojo odločitev

to justify one's decision

2. upravičevati (zmanjševati pomen slabega dejanja):

upravičevati

to justify

upravičevati

to defend

upravičevati grdo vedenje

to justify bad behaviour

Esempi per upravičiti

upravíčiti zaupanje

to warrant trust

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Matija je opisoval težke boje, da bi upravičil posvečeno ime, ki ga je prejel hkrati z novim življenjem.

sl.wikipedia.org

V interpelaciji namreč parlament lahko zastavi formalna vprašanja (po navadi na posebnih sejah o interpelaciji), vlada ali posamezni minister pa mora na vprašanja odgovoriti in s tem upravičiti svojo politiko.

sl.wikipedia.org

Disneyjevega sloga vajeno ameriško občinstvo se na animiran film s tako kompleksno zgodbo sprva ni odzvalo z navdušenjem in obisk kinodvoran ni upravičil pričakovanj.

sl.wikipedia.org

Ta moralna obsodba je v novem ediktu poskušala upravičiti prejšnja preganjanja.

sl.wikipedia.org

Njihove pristojnosti vključujejo aretacijo in uporabo sile, ki jo država upraviči z monopolom nad nasiljem (znanim tudi kot »monopol zakonite uporabe fizične sile«).

sl.wikipedia.org

Njegova tiranija naj bi upravičila zaključek kraljevine in nastanek republike.

sl.wikipedia.org

Stalin se je na ideologijo pogosto obračal naknadno, da bi upravičil svoje odločitve.

sl.wikipedia.org

Osnovna naloga lovca je bila podpora bombnikom, a te naloge ni nikoli zares upravičil.

sl.wikipedia.org

Filma kritiki niso ravno hvalili in tudi z donosom ni upravičil pričakovanj.

sl.wikipedia.org

Vendar pa obstajajo tudi nekateri dokazi za manjšo emisijo pepela v letu 1993, kar bi zagotovo upravičilo vulkan kot zgodovinsko aktiven.

sl.wikipedia.org