Traduzioni di „vstáti“ nel dizionario sloveno » inglese

vstá|ti <-nem; vstal> VB forma perf vb intr

1. vstati (iz postelje):

vstati

to get up

vstáti z levo nogo

to get out of bed on the wrong side

2. vstati (postaviti se pokonci):

vstati

to stand up

vstati

to rise

3. vstati RELIG:

vstáti od mrtvih

to ressurect

vstáti od mrtvih

to raise from the dead

Vedi anche: vstájati

vstája|ti <-m; vstajal> VB forma imperf vb intr

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

to rise

vstajati

to get up

zgodaj/pozno vstájati

to get up early/late

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

to stand up

vstajati

to rise

vstájati od mize

to leave the table

Esempi per vstáti

zgódaj vstati

to get up early

vstáti z levo nogo

to get out of bed on the wrong side

vstati z lévo nogo

to get [ali wake] up on the wrong side of the bed

vstáti od mrtvih

to ressurect

vstati kakor féniks iz pepela fig

to rise like a phoenix from ashes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najprej so vsi začudeno gledali potem pa so glasbeniki začeli igrati po njegovem ritmu, gledalci pa so vstali iz sedežev in začeli plesati z njim.

sl.wikipedia.org

Nina hitro vstane iz postelje, se obleče, počeše punčko in odhiti v kuhinjo.

sl.wikipedia.org

Izraza »ko se uležeš« in »ko vstaneš« zanj ne pomenita položaja recitatorja.

sl.wikipedia.org

Po tisti noči je učitelj zgodaj vstal, stopil k oknu in se ozrl po dolini.

sl.wikipedia.org

Ko je vstal, mu je mama dala brisačo in mu naročila, naj se hitro umije.

sl.wikipedia.org

Vendar je že leto dni kasneje vstala iz pepela, sicer v drugem beneškem gledališču, in je kmalu obšla vse evropske operne odre.

sl.wikipedia.org

Nato vstanejo in molijo vsak zase; skupinsko čaščenje namreč ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Joseph odide v knjigarno, kjer v neki knjigi piše, da se bo 11. novembra uničila usoda in zloba bo vstala.

sl.wikipedia.org

Zaporniki so morali vstati ob 5.30 in ob 6.00 so iz kuhinje pripeljali vozičke s koruzno kašo in koruznim kruhom.

sl.wikipedia.org

Mrtvi naj bi v času festivala vstali iz podzemlja.

sl.wikipedia.org