Traduzioni di „zapreti“ nel dizionario sloveno » inglese

zapr|éti <zaprèm; zapŕl> VB forma perf vb trans, vb rifl

zapreti forma perf od zapirati:

Vedi anche: zapírati

I . zapíra|ti <-m; zapiral> VB forma imperf vb intr (pri prebavi)

zapirati

to constipate

II . zapíra|ti VB forma imperf vb trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

to close

zapirati

to shut

2. zapirati (podjetje):

zapirati

to close [ali shut] (down)

3. zapirati (v zapor):

zapirati

to shut sb away

zapírati storilce

to shut away the perpetrators

4. zapirati (cesto):

zapirati

to close

5. zapirati (vodo):

zapirati

to shut off

6. zapirati (koga kam):

zapirati

to shut in [ali up]

zapírati otroka v stanovanje

to shut a child in the apartment

III . zapíra|ti VB forma imperf vb rifl

zapirati zapírati se fig (človek):

zapírati se

to shut off

zapírati se vase

to shut oneself off

Esempi per zapreti

zapreti pôlkna

to close the shutters

nèprepústno zapreti

to close in an airtight container

s trèskom zapreti vrata

to give the door a slam

zapreti poglávje o čem

to close the book on sth

odpreti/zapreti pípo

to turn the tap on/off

odpreti/zapreti dežník

to open/close an umbrella

odpreti/zapreti kónto

to open/close an account

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zapreti ga je mogoče s kolesom ali z ročico.

sl.wikipedia.org

Zapreti morajo vsa vrata da bi pajčolan izginil in tako lahko rešijo Elyon.

sl.wikipedia.org