Traduzioni di „zgradi“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

zaradi [zarádi] PREP +gen

1. zaradi (vzrok):

zaradi

because of

zamuditi zaradi gneče na cesti

to be late because of heavy traffic

zaradi tega

because of this

zaradi tega

for this reason

2. zaradi (namen):

zaradi

(in order) to

iti na občino zaradi podaljšanja potnega lista

to go to the administrative office to extend the passport

zaradi lepšega fig

for the sake of appearance

3. zaradi (ozir):

zaradi

because

zaradi mene

because of me

zaradi mene

for my sake

zgradí|ti <-m; zgrádil> VB forma perf vb trans

zgraditi

to build

zgraditi

to construct

zgraditi

to erect

zgradíti hišo

to build a house

zgrádb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zgradba (stavba):

zgradba

building

zgradba

structure

zgradba

edifice

poslovna/stanovanjska zgrádba

commercial/residential building [ali block]

2. zgradba samo sg (sestava):

zgradba

composition no pl

zgradba

structure no pl

zgradba

make-up no pl

kemična zgrádba zdravila

chemical composition of the medication

zgrádba romana

the structure of the novel

zgŕda AVV

1. zgrda:

zgrda

the hard way

2. zgrda fig:

zlepa ali zgŕda

by fair means or foul

grad.

grad. abbreviazione di gradbeništvo:

grad.

arch. architecture

Vedi anche: grádbeništvo

grádbeništv|o <-asamo sg > SOST nt grad

gradbeništvo

civil engineering no pl

gradbeništvo

building trade no pl

študent grádbeništva

civil engineering student

ográd|a <-e, -i, -e> SOST f

ograda

fence

ograda

wall

kamnita/lesena ográda

stone/wooden fence

zgrabí|ti <zgrábim; zgrábil> VB forma perf vb trans

1. zgrabiti (z grabljami):

zgrabiti

to rake

zgrabíti listje na kup

to rake the leaves into a pile

2. zgrabiti (prijeti):

zgrabiti

to grab

zgrabiti

to seize

zgrabiti

to grip

zgrabíti koga za roko

to grab sb's arm

ponudil mu je prst, on pa je zgrabíl roko fig

he gave him an inch and he took a mile

3. zgrabiti fig (nastop čustva):

zgrabiti

to take hold

zgrabíla ga je jeza

anger took hold of him

zgrabíla ga je jeza

he flew off the handle colloq

zgrabíti priložnost

to seize an opportunity

zgrm|éti <zgrmím; zgrmèl> VB forma perf vb intr fig

zgrmeti

to tumble (down)

zgrmeti

to crash (down)

zgrmeti

to plunge

zgrmeti v prepad

to plunge [ali plummet] into an abyss

zgrn|íti <zgŕnem; zgŕnil> VB forma perf vb rifl

zgrniti forma perf od zgrinjati:

I . zgŕbi|ti <-m; zgrbil> VB forma perf vb trans

zgrbiti

to hunch

zgŕbiti hrbet

to hunch one's back

II . zgŕbi|ti VB forma perf vb rifl

zgrbiti zgŕbiti se:

zgŕbiti se

to hunch

zgŕbiti se

to stoop

I . zgrí|sti <-zem; zgrizel> VB forma perf vb trans

zgristi

to chew up

zgristi

to gnaw away [ali through]

zgrísti svinčnik

to chew up a pencil

II . zgrí|sti VB forma perf vb rifl

zgristi zgrísti se fig:

zgrísti se

to be consumed with

zgrísti se

to be devoured by

zgrísti se

to be eaten up by

zgrísti se od jeze

to be devoured by anger

zgrísti se od jeze

to be consumed with anger

zaradi svojih besed bi se najraje zgrízel

I could have bitten my tongue off for what I've said

gradív|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. gradivo SCUOLA:

gradivo

material

študijsko gradívo

study material

zbiranje/iskanje gradíva

collecting of/searching for material

2. gradivo DIR:

dokazno gradívo

evidence material

gradí|ti <-m; gradil> VB forma imperf vb trans

1. graditi:

graditi

to build

gradíti hišo/cesto

to build a house/road

2. graditi fig:

gradíti mostove med ljudmi

to build bridges between people