Traduzioni di „zmrzniti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . zmŕzn|iti <-em; zmrznil> VB forma perf vb intr

1. zmrzniti (zaledeneti):

zmrzniti

to freeze

2. zmrzniti (umreti od mraza):

zmrzniti

to freeze to death

II . zmŕzn|iti VB forma perf vb trans

zmrzniti

to freeze

zmŕzniti vodo

to freeze water

Vedi anche: zmrzováti

zmrz|ováti <zmrzújem; zmrzovàl> VB forma imperf vb intr

zmrzovati

to be freezing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najbolj pogost dejavnik mehanskega preperevanja je prodiranje vlage v notranjost kamnine skozi razpoke, kjer ob nizki temperaturi ta zmrzne in s tem razširi razpoko.

sl.wikipedia.org

Stari pomarančevci so zmrznili med drugo svetovno vojno, ko je stavbo zaplenila vojska.

sl.wikipedia.org

Tako so verjeli, da so kristali dejansko voda, ki je zmrznila do te mere, da je ostala v trdni obliki.

sl.wikipedia.org

Strah ga je, da bi zmrznila, a mu jo naposled uspe najti in skupaj zaspita v koči.

sl.wikipedia.org

Manjša jezera lahko pozimi zmrznejo, zlasti v višjih legah.

sl.wikipedia.org

Zmrzovalna megla nastane, ko megla, sestavljena in kapljic, zmrzne na površini.

sl.wikipedia.org

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Ti časovni vžigalniki so bili tudi nezanesljivi, saj so bili občutljivi na vremenske pogoje (lahko so zmrznili) in kvaliteta kisline ter žice je bila različna.

sl.wikipedia.org

Jezero ne zmrzne le na tistih delih, kjer se nahajajo gejzirji.

sl.wikipedia.org

Joel je dejal, da so bili oboževalci obsijani z velikimi reflektorji in vsak, ki je užival, je »zmrznil«.

sl.wikipedia.org