Traduzioni di „Monako“ nel dizionario sloveno » italiano

enáko AVV

enako

ugualmente

enako

in eguale misura

enako

in modo uguale

monárh (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

monarh (inja)

monarca mf

môško AVV

moško

virilmente

moško

da uomo

môško govoriti

parlare da uomo

možák <-a, -a, -i> SOST m fig

možak

uomo m (d'onore)

monotón <-a, -o> AGG

monoton

monotono

mónitor <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. monitor (naprava):

monitor

monitor m

2. monitor (ekran):

monitor

schermo m

monológ <-a, -a, -i> SOST m

monolog

monologo m

notranji monológ

monologo interiore

monopól <-a, -a, -i> SOST m

monopol

monopolio m

imeti monopól nad čim

avere il monopolio su qc

montáž|a <-e, -i, -e> SOST f (naprav)

montaža

montaggio m

montaža

assemblaggio m

filmska montáža

montaggio (cinematografico)

možákar <-ja, -ja, -ji> SOST m fig

možakar → možak

Vedi anche: možák

možák <-a, -a, -i> SOST m fig

možak

uomo m (d'onore)

nekàko AVV

nekako

in qualche modo

nekàko bomo že zmogli

in qualche modo ce la faremo

mondén <-a, -o> AGG

monden

mondano

mondéno letovišče

meta turistica mondana

monsún <-a, -a, -i> SOST m

monsun

monsone m

montêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

monter → montažer

Vedi anche: montažêr

montažêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) t. CINEM

montažer (ka)

montatore(montatrice) m (f)

I . kakó AVV

1. kako vprašalni:

kako

come

kakó to?

come mai?

kakó to misliš?

cosa vuoi dire?

kakó, prosim?

come, prego?

kakó si? colloq

come stai?

2. kako nedoločni:

kako

in qualche modo

bomo že kakó

in qualche modo ci arrangeremo

kakó drugače?

come fare altrimenti?

II . kakó CONG

kako

come

ne vem, kakó naj se ti zahvalim

non so come ringraziarti

I . takó AVV

1. tako (primerjava):

tako

così

takó ali takó

in ogni caso

takó ali takó

tanto

takó velik kot jaz

alto come me

2. tako (tako zelo):

tako

così

tako

talmente

takó je bil presenečen, da ...

è rimasto così sorpreso che...

že dolgo ni takó deževalo

non ha piovuto così tanto da molto tempo

3. tako (na tak način):

takó imenovan

cosiddetto

takó rekoč

per così dire

II . takó CONG

1. tako (posledica):

takó da

cosicché

2. tako (združevanje):

takó ... kakor ...

così... come...

takó ... kakor ...

sia... che...

III . takó PARTIKEL

tako

ecco

a takó

ah sì

IV . takó PRED

tako

così

takó je!

è vero!

prav takó

proprio così

prav takó

anche

to ni kar takó

non è una cosa di poco conto

mornár (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

mornar (ka)

marinaio(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Monako je nastopil zopet po 25-letnem premoru.

sl.wikipedia.org

Poleg te države to veleposlaništvo pokriva še Monako.

sl.wikipedia.org

Odkar je tudi Monako pristopil h konvenciji, vendar z drugimi pogodbami, se teme nanašajo na 8 držav.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno je Monako največji del prihodkov dobival iz igralništva, sedaj pa je najpomembnejši postal turizem v širšem smislu.

sl.wikipedia.org

Baobdil pa s svojim položajem ni bil zadovoljen ter se je tako preselil v Monako.

sl.wikipedia.org