Traduzioni di „caso“ nel dizionario italiano » sloveno

caso [ˈka:zo] SOST m

1. caso (imprevisto):

caso

naključje n

2. caso (ipotesi):

caso

primer m

nel caso che...

v primeru, da ...

casomai, caso mai [kazoˈma:i] CONG

casomai +conj:

casomai

v primeru, da

Esempi per caso

per caso

slučajno

in caso di emergenza

v skrajnem primeru

in caso di bisogno

v sili

in tal caso

v tem primeru

nel caso che...

v primeru, da ...

in ogni caso

v vsakem primeru

in nessun luogo/caso

nikjer/nikakor ne

in caso d'urgenza

v skrajni sili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli indici posti, come in questo caso, all'apice di una quantità a denominatore sono da considerarsi come a pedice.

it.wikipedia.org

Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.

it.wikipedia.org

Secondo l'epicheia, si giustifica l'inapplicabilità della legge al caso concreto qualora con la sua applicazione la norma avesse a rivelarsi moralmente ingiusta e intollerabile.

it.wikipedia.org

Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.

it.wikipedia.org

Il propulsore era separato dalla fusoliera da una paratia ignifuga, poteva essere ispezionato dall'esterno, in caso d'emergenza, era predisposto per l'avviamento a manovella.

it.wikipedia.org

In ogni caso, quella che in passato era solo un'ipotesi, sembra riaffacciarsi grazie ad un'epigrafe che fornisce la prova documentale definitiva della realizzazione del canale.

it.wikipedia.org

Infatti è anche più frequente il caso che da persone iraconde nascano iracondi, piuttosto che da persone sensuali nascano dei sensuali.

it.wikipedia.org

Il caso si presentava, a suo parere, come un caso flagrante di suicidio collettivo e non intravedeva la necessità di ricercare indizi.

it.wikipedia.org

Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.

it.wikipedia.org

Inizialmente i lettori non erano efficaci come i mangianastri, in quanto in caso di movimenti bruschi si potevano verificare facilmente "salti" nella riproduzione.

it.wikipedia.org