Traduzioni di „nel“ nel dizionario italiano » sloveno

nel

nel [ˈne:i] PREP = in + il, l', la, le, lo, i, in

Vedi anche: lo , le , la , la , in , i , I

I . lo [lo] ART DET m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

določni člen

II . lo [lo] PRON PERS 3. pers m sing

lo

ga

I . le [le] ART DET f pl

le

določni člen

II . le [le] PRON PERS 3. pers f sing

1. le (complemento di termine):

le

ji

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

Vam

III . le [le] PRON PERS 3. pers f pl (complemento oggetto)

le

jih

la²

la SOST m MUS:

la

a, A m

I . la¹ [la] ART DET f sing

la

določni člen

II . la¹ [la] PRON PERS

1. la 3. pers f sing:

la

jo

2. la (forma di cortesia: La):

la

Vas

in [in] PREP

1. in:

in (stato in luogo)

v

in (moto a luogo)

po

in (moto a luogo)

v

andare in Austria

iti v Avstrijo

2. in:

in (tempo determinato)

ko

in (tempo continuato)

v roku

in breve

v kratkem

nel 2001

leta 2001

3. in (modo, maniera):

in

po

in tedesco

po nemško

4. in (mezzo, strumento):

in

s/z

andare in autobus

peljati se z avtobusom

pagare in contanti

plačevati z gotovino

i ART DET m pl

i

določni člen

I, i [i]

I SOST f:

I

I, i m

I lunga

J, j

in [in] PREP

1. in:

in (stato in luogo)

v

in (moto a luogo)

po

in (moto a luogo)

v

andare in Austria

iti v Avstrijo

2. in:

in (tempo determinato)

ko

in (tempo continuato)

v roku

in breve

v kratkem

nel 2001

leta 2001

3. in (modo, maniera):

in

po

in tedesco

po nemško

4. in (mezzo, strumento):

in

s/z

andare in autobus

peljati se z avtobusom

pagare in contanti

plačevati z gotovino

messinscena, messa in scena [messinˈʃɛ:na] SOST f

1. messinscena:

messinscena

mizanscena f

2. messinscena:

messinscena

goljufija f

messinscena

prevara f

Esempi per nel

nel 2001

leta 2001

nel frattempo

medtem

nel caso che...

v primeru, da ...

incallirsi nel vizio fig

biti zakrknjen grešnik

brancolare nel buio fig

tavati v temi

nel primo/tardo pomeriggio

zgodaj/pozno popoldne

nel vero senso della parola

v pravem pomenu besede

lasciar cuocere qu nel suo brodo fig

prepustiti koga samemu sebi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.

it.wikipedia.org

Morris appare regolarmente anche nel pantomimo.

it.wikipedia.org

Ma già nel corso del 1921 fu chiaro che il ruolo del sindacalismo fascista era puramente demagogico e che la reale sostanza di esso era la difesa degli interessi padronali.

it.wikipedia.org

Inserito nella lista di proscrizione del 24 luglio 1815, fu giudicato nel mese di settembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '90 è stato fondamentale per promuovere il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani nel paese.

it.wikipedia.org

Questi danno origine a una serie di strutture differenti nel sistema scheletrico, muscolare e circolatorio.

it.wikipedia.org

Queste solennità furono celebrate il 15 marzo, nel qual giorno prese la corona di ferro come re di Lombardia.

it.wikipedia.org

Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.

it.wikipedia.org

In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.

it.wikipedia.org

Si fanno dorare le mandorle in teglia, nel forno a legna.

it.wikipedia.org