Traduzioni di „Svete“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

svêt|el <-la, -lo> AGG

1. svetel (svetloba):

svetel

luminoso

svetel

splendente

2. svetel (barva):

svetel

chiaro

3. svetel (zvok):

svetel

argentino

svêtel glas

suono argentino

svét|i <-a, -o> AGG

sveti

san

sveti

santo

svéti Rok

San Rocco

svèt <svéta, svéta, svéti> SOST m

svet

consiglio m

svetlèč <svetléča, svetléče> AGG

svetleč

luminoso

svetleč

brillante

svetleč

scintillante

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

sveder

trapano m

svetôv|en <-na, -no> AGG

svetoven

mondiale

svetoven fig

universale

svetôvna vojna

guerra mondiale

svetôvni nazor

concezione del mondo

svetíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

svetišče

santuario m

svetišče

tempio m

svéč|a <-e, -i, -e> SOST f

sveča

candela f

sveča (v cerkvi)

cero m

ledena svéča

ghiacciolo

prižgati/upihniti svéčo

accendere/spegnere una candela

svéž <-a, -e> AGG

svež

fresco

svež

recente

I . svetí|ti <svétim; svétil> forma imperf VB vb intr (sonce, sveča, svetilka)

svetiti

(ri)splendere

II . svetí|ti <svétim; svétil> forma imperf VB vb rifl

svetíti se (svetilka)

brillare

svetíti se (svetilka)

emettere luce

svetíti se (gladka površina)

luccicare

svetíti se (gladka površina)

risplendere

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

svetnik (svétnica)

consigliere(-a) m (f)

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SOST m

sveženj

fascio m

sveženj

pacco m

sveženj

pacchetto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Osrednja fabula igre se odvija na ozemlju svete dežele v času tretje križarske vojne, tj. leta 1191.

sl.wikipedia.org

Ta zakristija naj bi bila manjša v primerjavi z glavno zakristijo, ki je vsebovala zaklad (relikviarij, svete vaze in dragocene okraske).

sl.wikipedia.org

Ta polkrog odseva ali zrcali krožno obliko same slike in deluje kot folija v navpično naravo glavne skupine (svete družine).

sl.wikipedia.org

Vse občine so dobile župane, ki so bili voljeni in občinske svete.

sl.wikipedia.org

V drugem delu predstavlja "odpravljene zlorabe" in spremembe pri podeljevanju obhajila, celibatu, obredu svete maše in spovedi, cerkvenih običajih, redovniških zaobljubah in škofovi oblasti.

sl.wikipedia.org

Na čelu vsakega klana je bil patriarh, ki je izvajal svete obrede za priprošnjo h klanovem kamiju.

sl.wikipedia.org

Na južni strani kora je poznoromanski kropilni kamen, kjer so si duhovniki umivali roke in svete posode.

sl.wikipedia.org

Njegov Ördü ali nomadsko glavno mesto je ležalo približno 25 kilometrov severno od stele, v senci svete gozdne gore Ötüken.

sl.wikipedia.org

Garni vsebuje lokalne elemente svete numerologije in geometrije.

sl.wikipedia.org

Okoli spomenikov je prav tako zrasla lokalna folklora, saj jih sodobni pogani poznega 20. stoletja razlagajo in uporabljajo kot svete kraje.

sl.wikipedia.org