Traduzioni di „ciklus“ nel dizionario sloveno » italiano

cíklus <-a, -a, -i> SOST m

ciklus

ciclo m

menstruacijski cíklus

ciclo mestruale

Esempi per ciklus

menstruacijski cíklus

ciclo mestruale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je spremenilo ciklus vode u rekah in jezerima, delujoč na kvaliteto vode in na značajen učinek globalnega ciklusa vode.

sl.wikipedia.org

Ciklus fresk predstavlja štiri področja znanja: teologijo, filozofijo, pravo in umetnost.

sl.wikipedia.org

V njej je ohranjen ciklus fresk iz druge polovice 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Med relaksacijsko fazo srčnega ciklusa so tudi papilarne mišice sproščene, napetost v hordah tendinah pa je nizka.

sl.wikipedia.org

Vodna bilanca je rezultat analize hidrološkega procesa kot dela hidrološkega ciklusa na določenem območju in v določenem času.

sl.wikipedia.org

Glioksilatni ciklus se odvija v posebnih celičnih organelih, imenovanih glioksisomi, kjer so zbrani potrebni encimi.

sl.wikipedia.org

Razvoj sekundarnih spolnih znakov in menstruacijski ciklus izzovemo z estrogeni in gestageni, ki načeloma trajajo toliko let, kot je sicer pri ženski rodno obdobje.

sl.wikipedia.org

Po terapiji mora ženska do oploditve počakati vsaj en celoten ovulacijski ciklus, moški pa vsaj tri mesece.

sl.wikipedia.org

Maše so v večini parodične, kar pomeni, da je skladatelj uporabil že obstoječe vokalne linije in jih obdelal v kontekstu mašnega ciklusa.

sl.wikipedia.org

Ob ustanovitvi ljubljanske univerze je bila na slavistiki v predavanja o slovanskih jezikih in v cikluse o slovanskih književnostih vključena tudi poljščina.

sl.wikipedia.org