Traduzioni di „dajalec“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

izdajalec (-ka)

traditore(traditrice) m (f)

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

padalec (-ka)

paracadutista mf

jadralni padálec

parapendista

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

drsalec (-ka)

pattinatore(pattinatrice) m (f)

umetnostna drsálka

pattinatrice artistica

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. kazalec (prst):

kazalec

indice m

2. kazalec (na napravah):

kazalec

indicatore m

minutni/sekundni kazálec

lancetta dei minuti/secondi

v smeri urnega kazálca

in senso orario

premakniti kazálce

spostare le lancette

3. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicatore m

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

prodajalec (-ka)

venditore(venditrice) m (f)

prodajalec (-ka)

negoziante mf

delodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

delodajalec (-ka)

datore (datrice) m (f) di lavoro

krvodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

krvodajalec (-ka)

donatore (donatrice) m (f) di sangue

dajálnik <-a navadno sg > SOST m

dajalnik

dativo m

daj|áti <dájem; dajàl> forma imperf VB vb trans

dajati

dare

dajati navodila

dare le istruzioni

pál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. palec (na roki, mera):

palec

pollice m

2. palec (na nogi):

palec

alluce m

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

talec (-ka)

ostaggio m

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

bralec (-ka)

lettore(lettrice) m (f)

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. igralec:

igralec (-ka) TEATR, CINEM

attore(attrice) m (f)

2. igralec šport:

nogometni igrálec

giocatore di calcio

krilni igrálec

ala

vezni igrálec

mediano

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

iskalec (-ka)

cercatore(cercatrice) m (f)

iskálec zaposlitve

cercatore di lavoro

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kopalec (-ka) (v morju)

bagnante mf

kopalec (-ka) (v bazenu)

frequentatore (frequentatrice) m (f) di piscina

mešál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m colloq (za beton)

mešalec

miscelatore m

sekál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m (zob)

sekalec

incisivo m

sesál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. sesalec colloq (aparat ):

sesalec

aspirapolvere f

2. sesalec ZOOL:

sesalec

mammifero m

dáleč AVV

1. daleč (krajevno):

daleč

lontano

dáleč najboljši fig

di gran lunga il più bravo

s takim odnosom ne prideš dáleč

con un tale atteggiamento non arrivi lontano

2. daleč (časovno):

daleč

lontano

konec šole je še dáleč

la fine della scuola è ancora lontano

blažíl|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

bažilec

ammortizzatore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sledi glasoslovje, v katerem je avtorica v podpoglavjih natančno analizirala glavno substitucijo posameznih samoglasnikov in soglasnikov, izhajala pa je iz fonologije nemškega jezika kot dajalca.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi za povečanje izplavljanja nevtrofilcev pri dajalcih pred zbiranjem granulocitov s postopkom levkafereze.

sl.wikipedia.org

Bil je dajalec zakonov in pred določanjem zakonov v mestu so se posvetovali z njegovimi prerokbami.

sl.wikipedia.org

Had, klasični vladar podzemlja v grško-rimskih misterijih, je bil dajalec kmetijskega, mineralov in duhovnega bogastva, v umetnosti pa pogosto nosi tudi rog izobilja.

sl.wikipedia.org

Klor kot prejemnik (akceptor) elektronov je oksidant, natrij kot dajalec (donor) elektronov pa reducent.

sl.wikipedia.org

Te težavnosti ni dovoljeno spreminjati s strani dajalca navodil.

sl.wikipedia.org

Ta omogoča učinkovito pretvorbo prenesene sončne energije v obliko vzbujenega energetskega stanja, zaradi česar poseben par postane močen dajalec (donor) elektronov.

sl.wikipedia.org

Izplavljanje matičnih celic v periferno kri zdravim dajalcem ne prinaša neposrednih kliničnih koristi, zato je namenjeno le alogenski presaditvi matičnih celic.

sl.wikipedia.org

Donor (tudi donator ali dajalec) je atom dopanta, ki se dodaja polprevodniku, da dobimo n-tip polprevodnika.

sl.wikipedia.org

Provizija predstavlja nadomestilo za finančne pomankljivosti, ki jih izkusi dajalec posojila, upoštevaje možno stanje, če denarja ne bi posodil.

sl.wikipedia.org