Traduzioni di „debi“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

debíl <-a, -a, -i> SOST m

1. debil MED:

debil

deficiente m

debil

oligofrenico m

2. debil slabš:

debil

deficiente m

debil

imbecille m

déci <nespr> SOST m colloq

deci

decilitro m

dva déci soka, prosim

un bicchiere di succo, per favore

sêbi PRON

sebi (jaz)

mi

sebi (ti)

ti

sebi (on, ona, ono)

gli, le

sebi (midva, medve, mi, me)

ci

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vi

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due), gli

si jo povabil k sêbi?

l'hai invitata da te?

to se razume samo po sêbi

questo si capisce da sé

nimate denarja pri sêbi?

non avete dei soldi con voi?

Vedi anche: se , se

se² PRON mfn sg, dual, pl

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ PRON mfn sg, dual, pl

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

têbi PRON mfn sg

1. tebi dat od ti

tebi

a te

samo têbi zaupam

mi fido solo di te

vsi prihajajo k têbi

tutti vengono da te

2. tebi lok od ti

veliko govorijo o têbi

si parla spesso di te

kolikokrat je bil pri têbi?

quante volte è stato da te?

Vedi anche: ti

I . ti PRON [tí]

ti mfn 2. sg:

ti

tu

biti s kom na ti colloq

dare del tu a qu

II . ti PRON

ti → tebi 1.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kratki film Živimo, kakor moremo, ki je pomenil njegov filmski debi, je izšel 2. februarja 1914.

sl.wikipedia.org

Pri 16 letih je dočakal debi v članski zasedbi kluba.

sl.wikipedia.org

S svojim debijem pri trinajstih letih je okusil slast zmage in od takrat naprej ni izgubil nobenega od svojih šestdesetih bojev.

sl.wikipedia.org

Ana je svoj dvorni debi doživela na slavnostnem sprevodu v čast kraljevim ambasadorjem marca 1522, v katerem je igrala »stanovitost«.

sl.wikipedia.org

To je bil tudi njegov debi na velikih tekmovanjih.

sl.wikipedia.org

Debi doživi tudi na ekipni tekmi, kjer reprezentanca doseže 6. mesto.

sl.wikipedia.org

Oktobra 2006 ga je prvič vpoklical selektor članske reprezentance, a je debi v državnem dresu sledil šele 9. septembra 2007.

sl.wikipedia.org

Njegov debi je bil sicer bolj bridek, saj je bil v 85. minuti tekme izključen, ko je prejel drugi rumeni karton.

sl.wikipedia.org

Po tem uspešnem debiju je nekaj let igral v komičnih vlogah.

sl.wikipedia.org