Traduzioni di „dopis“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

popís <-a, -a, -i> SOST m

popís inventarja

inventario

popís prebivalstva

censimento

opís <-a, -a, -i> SOST m

opis

descrizione f

dóping <-a navadno sg > SOST m žarg

doping

drogaggio m

doping

doping m

dopúst <-a, -a, -i> SOST m

dopust

vacanza f

dopust

ferie f pl

letni dopúst

ferie

vzeti si teden dopústa

prendersi una settimana di ferie

podpís <-a, -a, -i> SOST m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma autografa/elettronica

dopí|sati <-šem; dopisal> VB

dopisati forma perf od dopisovati I.

Vedi anche: dopisováti

I . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> forma imperf VB vb trans (dodajati)

dopisovati

aggiungere

dopisovati opombe

aggiungere delle note

II . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> forma imperf VB vb rifl

dopisovati dopisovati si:

dopisovati si

fare corrispondenza

dopisovati si

tenere corrispondenza

dopisovati si s kom

essere [o tenersi] in corrispondenza con qu

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

dopisnik (dopísnica)

corrispondente mf

izpís <-a, -a, -i> SOST m

1. izpis (izpisek):

izpis

estratto m

izpís iz matične knjige/katastra

estratto dall'anagrafe/dal catasto

2. izpis (iz šole):

izpis

cancellazione f dal registro della scuola

napís <-a, -a, -i> SOST m

napis

scritta f

napis

iscrizione f

zapís <-a, -a, -i> SOST m

zapis (pisni)

nota f

zapis (pisni)

annotazione f

zapis (vnos)

registrazione f

zvočni zapís

trascrizione audio

spís <-a, -a, -i> SOST m

1. spis (dokument):

spis

scritto m

spis

componimento m

2. spis SCUOLA:

spis

tema m

domišljijski spís

tema fantastico

vpís <-a, -a, -i> SOST m

1. vpis (v dokumentacijo):

vpis

registrazione f

2. vpis:

vpis (na šolo)

iscrizione f

vpis (na fakulteto)

iscrizione f

vpis (na fakulteto)

immatricolazione f

časopís <-a, -a, -i> SOST m

časopis

giornale m

časopis

quotidiano m

potopís <-a, -a, -i> SOST m

potopis

diario m di viaggio

rokopís <-a, -a, -i> SOST m (dokument)

rokopis

manoscritto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bazilij se je v dopisih papežu naslavljal s patriarh, čemur papež ni ugovarjal.

sl.wikipedia.org

Več kot 2100 organizacij in posameznikov je do 13. novembra na ministrstvo naslovilo dopis, v katerem so Šamiju izrazili podporo.

sl.wikipedia.org

Ta je leta 1876 okrajnemu glavarstvu poslal dopis, da želi s položaja odstopiti.

sl.wikipedia.org

V dopisu 12. novembra 1943 je tako zahteval 1350 delavcev, ki so v njegovem času vedno bili ujetniki iz koncentracijskih taborišč.

sl.wikipedia.org

Protestniki so pročelje stavbe ministrstva polepili z njihovimi dopisi, na katere ministrstvo ni odgovorilo.

sl.wikipedia.org

ASAP se uporablja predvsem v elektronskih oblikah komunikacije in dopisih, v govorici redkeje.

sl.wikipedia.org

Odločno je zahteval zatrtje templjarjev v dopisu z dne 2. marca naslovljenem na papeža.

sl.wikipedia.org

V časopisih je objavljal razne dopise in pedagoške članke.

sl.wikipedia.org