Traduzioni di „dvoumnost“ nel dizionario sloveno » italiano

neúmnost <-i, -i, -i> SOST f (dejanje)

neumnost

stupidaggine f

neumnost

sciocchezza f

dolžnóst <-i, -i, -i> SOST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

avtonómnost <-i navadno sg > SOST f

avtonomnost → avtonomija

Vedi anche: avtonomíja

avtonomíj|a <-e, -i, -e> SOST f

avtonomija

indipendenza f

avtonomija

autonomia f

anonímnost <-i navadno sg > SOST f

anonimnost

anonimato m

zagotavljati popolno anonímnost

garantire l'anonimato completo

bistroúmnost <-i navadno sg > SOST f

bistroumnost

perspicacia f

bistroumnost

intelligenza f

skrômnost <-inavadno sg > SOST f

skromnost

modestia f

skromnost

umiltà f

dvoúm|en <-na, -no> AGG

dvoumen

ambiguo

dvoumen

equivoco

dvoúmen odgovor

risposta ambigua

plódnost <-inavadno sg > SOST f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

ugódnost <-i, -i, -i> SOST f

ugodnost

vantaggio m

ugodnost

facilitazione f

vlážnost <-inavadno sg > SOST f

vlažnost

umidità f

vrédnost <-inavadno sg > SOST f

vrednost

valore m

skúpnost <-i, -i, -i> SOST f

skupnost

comunità f

krajevna skúpnost

comunità locale

Evropska skúpnost

Comunità Europea

dušévnost <-i navadno sg > SOST f

duševnost

anima f

duševnost

psiche f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Drugi izrazi, kot so naturalizem, naturalistični in "veristični", se ne izognejo isti dvoumnosti.

sl.wikipedia.org

Krajše kratice imajo pogosto več pomenov, zato jih v sobesedilu običajno napovemo oz. zapišemo, da ne prihaja do dvoumnosti.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih, ko bi lahko prišlo do dvoumnosti, se obe različici lahko loči z diakritično piko (dageš) oziroma črtico (rafe).

sl.wikipedia.org

Razpravljali so, da se je moč dvoumnosti vedno izogniti, negotovosti (»prvega reda«) pa ne.

sl.wikipedia.org

Enota za kot je 1, če pa se posebej želimo izogniti dvoumnosti, lahko poudarimo, da je tako izražen kot v radianih.

sl.wikipedia.org

Formalizirani opisi so lahko učinkovito sredstvo, ki zaposlenim pomaga, izogniti se dvoumnosti in ohraniti jedrnatost v komunikaciji.

sl.wikipedia.org

Skulpturo že od samega nastanka mučijo dvoumnosti in nikoli ne končajo interpretacij, brez jasnih odgovorov.

sl.wikipedia.org

Naravni jezik zanj predstavlja območje možnih zmot in dvoumnosti kot tudi nekoliko ironično modrost naših predhodnikov.

sl.wikipedia.org

Kreativne osebe naj bi bile neodvisne, samozadostne, samozavestne, vztrajne in samodisciplinirane, imele pa naj bi tudi visoko toleranco do dvoumnosti.

sl.wikipedia.org

Vendar kopališče duhov ni mogoče videti kot kraj brez dvoumnosti in teme.

sl.wikipedia.org