Traduzioni di „gibalo“ nel dizionario sloveno » italiano

godál|o <-a, -i, -a> SOST nt

godalo

strumento m ad arco

pisál|o <-a, -i, -a> SOST nt

pisalo

arnese m per scrivere

zijál|o <-a, -i, -a> SOST nt slabš

zijalo

ficcanaso m

prodajati zijála fig

curiosare

nihál|o <-a, -i, -a> SOST nt

nihalo

pendolo m

pihál|o <-a, -i, -a> SOST nt

pihalo

strumento m a fiato

gíbanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. gibanje (skupina):

gibanje

movimento m

študentsko gíbanje

movimento studentesco

2. gibanje navadno sg (spreminjanje položaja):

gibanje

movimento m

gibanje

spostamento m

gíbanje roke

movimento della mano

3. gibanje navadno sg (naraščanje in upadanje):

gibanje

andamento m

gibanje

fluttuazione f

gíbanje cen

fluttuazione dei prezzi

stikál|o <-a, -i, -a> SOST nt

stikalo

interruttore m

električno stikálo

interruttore di corrente

dvigál|o <-a, -i, -a> SOST nt

dvigalo

ascensore m

iti z dvigálom colloq

andare con l'ascensore

ugíba|ti <-m; ugibal> forma imperf VB vb trans

ugibati

indovinare

gíbč|en <-na, -no> AGG

gibčen

agile

gibčen

scattante

gibčen (prožen)

elastico

gíbanic|a <-e, -i, -e> SOST f

gibanica

tipo di dolce sloveno simile allo strudel

bodál|o <-a, -i, -a> SOST nt

bodalo

pugnale m

budál|o <-a, -i, -a> SOST nt slabš

budalo

cretino(-a) m (f)

budalo

imbecille mf

črtál|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. črtalo:

črtalo (za oči)

matita f contorno occhi

črtalo (za ustnice)

matita f contorno labbra

2. črtalo:

črtalo

riga f

igrál|o <-a, -i, -a> SOST nt

igralo

attrezzatura f per giochi

kazál|o <-a, -i, -a> SOST nt

kazalo

indice m

kazálo vsebine

indice dei contenuti

stvarno/abecedno kazálo

indice generale/alfabetico

kukál|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. kukalo (gledališko):

kukalo

binocolo m

2. kukalo (odprtina v vratih):

kukalo

spioncino m

letál|o <-a, -i, -a> SOST nt

letalo

aeroplano m

letalo

aereo m

vojaško/reaktivno letálo

aereo militare/a reazione

letálo vzleti/pristaja/leti

l'aereo decolla/atterra/vola

padál|o <-a, -i, -a> SOST nt

padalo

paracadute m

skočiti s padálom

lanciarsi col paracadute

zrcál|o <-a, -i, -a> SOST nt

zrcalo

specchio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pove tudi, kje bi bilo nebesno telo, če bi se gibalo s stalno hitrostjo po krožnici.

sl.wikipedia.org

Takšen pojav se pripisuje dejstvu, da se bo nihalo vedno gibalo v prvotni smeri ne glede na premikanje točke, na katero je obešeno.

sl.wikipedia.org

Elementi oskulacijskega tira opisujejo tir po kateri bi se gibalo telo, če bi v trenutku izginili vsi zunanji vplivi (razen težnostnega vpliva centralnega telesa).

sl.wikipedia.org

Obred naj bi oživil vsak del telesa posebej: možgane, glavo, ude in druge, da se je duhovno telo v posmrtnem življenju lahko gibalo.

sl.wikipedia.org

Prava umetnost je, kaj pisatelj uporabi v sebi, da iznajde način, kako snov razporedi in kako izpostavlja podobe bralcu, da bi ta razpoloženjsko odkril njihovo notranje gibalo.

sl.wikipedia.org

Gibalo kroženja globljih plasti oceanov je razlika v temperaturi morske vode ob zemeljskih polih in ekvatorju.

sl.wikipedia.org

Fizični blagor mu je predstavljalo najvišje dobro in užitek je bilo glavno gibalo življenja.

sl.wikipedia.org

Po eni oceni naj bi se leta 2010 število vseh koal gibalo med 347.000 in 518.000, drugo poročilo iz leta 2012 pa omenja približno 330.000 osebkov.

sl.wikipedia.org

Lev je v zgodbi plod pisateljeve igrive domišljije, ki je v bistvu glavno gibalo dogajanja v pripovedi.

sl.wikipedia.org

Valovi različnih jakosti, ki stalno udarjajo ob obalo, so glavno gibalo in oblikovalci obale.

sl.wikipedia.org