Traduzioni di „govno“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

govéd|o <-a navadno sg > SOST nt

govedo

bovino m

govedo

bovini m pl

glávno PRED

glávno je, da smo zdravi

l'importante è essere sani

gôvor <-a, -a, -i> SOST m

1. govor (nastop):

govor

discorso m

govor

orazione f

imeti slovesni gôvor

tenere un discorso solenne

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

parola f

govor

parlata f

svoboda gôvora

libertà di parola

3. govor (močno zanikanje):

ni gôvora! fig

non se ne parla!

dávno AVV

davno

tanto tempo fa

to se je zgodilo že dávno

questo è successo già tanto tempo fa

jávno AVV

javno

pubblicamente

jávno se opravičiti

scusarsi pubblicamente

I . rávno AVV

1. ravno (časovno):

ravno

appena

ravno

proprio

rávno sem hotel oditi

stavo proprio per andarmene

2. ravno (točno):

ravno

esattamente

ravno

precisamente

rávno tri dni

precisamente tre giorni

II . rávno PARTIKEL

ravno

proprio

rávno tam/takrat

proprio lì/allora

ponôvno AVV

ponovno

di nuovo

ponovno

nuovamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Noter se najdejo govno bombe, rakete doktorja rdečebratca.

sl.wikipedia.org

Norka verjetno išče morebitne znake druge norke in pusti iztrebke (govno), ki nosi njen lastni vonj, da okrepi svojo teritorialno moč.

sl.wikipedia.org

Odrasli metulji srkajo medičino in tekočine; nekatere privlači sadje, govno, mrhovina, urin in celo nafta.

sl.wikipedia.org