Traduzioni di „kazanje“ nel dizionario sloveno » italiano

zánje PRON

zanje = za njih, njih 2.

Vedi anche: njìh

njìh PRON mfn pl

1. njih gen od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

kajênj|e <-a navadno sg > SOST nt

kajenje

il fumare m

kajenje

fumo m

kajenje

tabagismo m

pasivno kajênje

fumo passivo

kámenj|e <-a navadno sg > SOST nt

kamenje

massi m pl

kamenje

pietre f pl

kesánj|e <-a navadno sg > SOST nt t. RELIG

kesanje

pentimento m

kíhanj|e <-a navadno sg > SOST nt

kihanje

starnuto m

kúhanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

kuhanje

cucina f

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

kaznovanje

punizione f

telesno kaznovánje

punizione corporale

I . ká|zati <-žem; kazal> forma imperf VB vb trans

1. kazati (usmerjati):

kazati

indicare

2. kazati (izkazovati):

kazati

mostrare

kazati

far vedere

rezultati kážejo napredek

i risultati indicano un miglioramento

II . ká|zati <-žem; kazal> forma imperf VB vb intr

kazati fig:

dobro/slabo mu káže

gli va bene/male

kazál|o <-a, -i, -a> SOST nt

kazalo

indice m

kazálo vsebine

indice dei contenuti

stvarno/abecedno kazálo

indice generale/alfabetico

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. kazalec (prst):

kazalec

indice m

2. kazalec (na napravah):

kazalec

indicatore m

minutni/sekundni kazálec

lancetta dei minuti/secondi

v smeri urnega kazálca

in senso orario

premakniti kazálce

spostare le lancette

3. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicatore m

káz|en <-ni, -ni, -ni> SOST f

kazen

punizione f

kazen

castigo m

kazen

multa f

denarna/smrtna/zaporna kázen

pena pecuniaria/di morte/detentiva

dobiti kázen

prendere una multa

za kázen moraš pospraviti sobo

per punizione devi mettere in ordine la stanza

kazín|o <-a, -a, -i> SOST m

kazino

casinò m

kaznív <-a, -o> AGG

kazniv

punibile

kazniv

perseguibile

zagrešil je kaznívo dejanje

ha commesso un reato

líkanj|e <-anavadno sg > SOST nt

likanje

stiro m

likanje

stiratura f

nánje PRON

nanje = na njih, njih 2.

Vedi anche: njìh

njìh PRON mfn pl

1. njih gen od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

sánj|e SOST f

sanje pl <-->:

sanje

sogno m

vánje PRON

vanje = v njih , njih 2.

Vedi anche: njìh

njìh PRON mfn pl

1. njih gen od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

bránj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. branje:

branje

lettura f

učiti se bránja

imparare a leggere

2. branje (čtivo):

branje

lettura f

domače bránje

lettura scolastica

pránj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pranje

lavaggio m

spánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

spanje

dormita f

spanje

sonno m

pomanjkanje spánja

mancanza di sonno

zimsko spánje

letargo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Izjavljanje je izražanje oz. kazanje različnih gledišč, ne pa poročanje o glediščih oz. njihovo omenjanje.

sl.wikipedia.org

Med spolno nasilje štejemo tudi kazanje pornografskih slik, predmetov, spolne geste itd.

sl.wikipedia.org

Drugi način vključuje uporabo lastnega telesa za grožnjo (kazanje sredinca, izstopanje iz avta z namero fizičnega obračuna z voznikom).

sl.wikipedia.org

Izrazito kazanje nejevolje ter sovražnih spletk emigrantov ter monarhistov je močno pritiskalo na vsakega revolucionarja.

sl.wikipedia.org

Zmotilo jo je, da težave junakov ne silijo v prepir in kazanje pravega jaza.

sl.wikipedia.org

Uporaba grafične tablice za splošno kazanje, klikanje, označevanje in kopiranje (uporaba ni namenjena osnovni uporabi, to je risanje slik) pa tudi potrebuje določen čas, da se uporabnik privadi.

sl.wikipedia.org

Kazalec in mezinec imata dodaten ekstenzor, na primer za kazanje.

sl.wikipedia.org

Prve glasbene korake je s klavirjem napravil v glasbeni šoli, kamor ga je, zaradi kazanja glasbenega interesa, vpisala mama.

sl.wikipedia.org

Podobne metode so še metoda pripovedovanja, opisovanja, pojasnjevanja, poročanja in kazanja.

sl.wikipedia.org

Podporna komunikacija, ki poudarja aktivno poslušanje in kazanje resničnega zanimanja za zaposlene, naj bi bila pri vodenju še učinkovitejša kot odprtost.

sl.wikipedia.org