Traduzioni di „kolesnica“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

kolébnic|a <-e, -i, -e> SOST f

kolebnica

corda f per saltare

skakati s kolébnico

saltare con la corda

kolesárnic|a <-e, -i, -e> SOST f

kolesarnica

deposito m bici

kolégic|a <-e, -i, -e> SOST f

kolegica → kolega

Vedi anche: koléga

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. kolega (sodelavec):

kolega (-ica)

collega mf

2. kolega colloq (prijatelj):

kolega (-ica)

amico(-a) m (f)

goleníc|a <-e, -i, -e> SOST f

golenica

tibia f

kolesárk|a <-e, -i, -e> SOST f

kolesarka → kolesar

Vedi anche: kolesár

kolesár (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

kolesar (ka)

ciclista mf

nèresníc|a <-e, -i, -e> SOST f

neresnica

falsità f

kolékcij|a <-e, -i, -e> SOST f

kolekcija

collezione f

modna/zimska kolékcija

collezione di moda/invernale

dopísnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. dopisnica (ženska) → dopisnik

2. dopisnica (poštna):

dopisnica

cartolina f postale

Vedi anche: dopísnik

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

dopisnik (dopísnica)

corrispondente mf

desníc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. desnica (desna roka):

desnica

mano f destra

2. desnica POL:

desnica

destra f

mesníc|a <-e, -i, -e> SOST f

mesnica

macelleria f

pésnic|a <-e, -i, -e> SOST f

pesnica → pesnik

Vedi anche: pésnik

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m (f)

resníc|a <-e, -i, -e> SOST f

resnica

verità f

zamolčati/govoriti resníco

nascondere/dire la verità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vrste, ki prezimijo kot jajčeca, se običajno razmnožujejo v manjših vodnih telesih, kot so luže, kolesnice in voda v drevesnih duplinah.

sl.wikipedia.org

Kolesnice starodavnih vozil v tlakovani cesti so še vedno vidne.

sl.wikipedia.org

Prednosti pred traktorji so, da niso potrebne kolesnice in je škropljenje precej hitrejše.

sl.wikipedia.org

V ta namen se del polja ne zaseje, da tod potekajo kolesnice gnojilnega stroja.

sl.wikipedia.org

Cestno površje kaže oboje - kolesnice, ki so izklesane v cesto ali kolesnice, ki so nastale z uporabo.

sl.wikipedia.org

Občinske znamenitosti pa lahko spoznate tudi ob vožnji s kolesom v kolesarski poti imenovani »Šmarješka kolesnica«.

sl.wikipedia.org

Njihova konstrukcija je v glavnem nastala zaradi obrabe mehkih tufov s kolesi okovanimi z železom, ki so ustvarjala globoke kolesnice, kar je zahtevalo pogosto popravljanje oziroma glajenje površine.

sl.wikipedia.org

Nabor je širok – to so lahko močvirja, rečne mrtvice, ribniki, plitvine večjih jezer ipd., pa tudi umetni habitati, kot so luže v kolesnicah ter riževa polja.

sl.wikipedia.org

Razmeroma enostaven ukrep je tudi izsuševanje ali odstranjevanje manjših vodnih teles, kjer živijo ličinke komarjev (npr. lončkov z rastlinami, odvrženih avtomobilskih plaščev, kolesnic ipd.).

sl.wikipedia.org