Traduzioni di „kratka“ nel dizionario sloveno » italiano

skrátka AVV

skratka

insomma

to je zanič, skrátka, začnite znova

questa cosa è pessima, insomma, cominciate da capo

krátko AVV

krátko in jedrnato

in sintesi

koga na krátko odpraviti fig

liberarsi rapidamente di qu

kratíc|a <-e, -i, -e> SOST f

kratica

sigla f

kratica

abbreviazione f

kráter <-ja, -ja, -ji> SOST m

krater

cratere m

krát|ek <-ka, -ko; krajši> AGG

kratek

corto

kratek

breve

v krátkem

a breve

početi kaj za krátek čas

fare qc per passatempo

tek na krátke proge

corsa veloce

krátki stik

cortocircuito

kráč|a <-e, -i, -e> SOST f

krača

stinco m di maiale

kráj|a <-e, -i, -e> SOST f

kraja

furto m

krám|a <-e, -i, -e> SOST f slabš

krama

cianfrusaglia f

kráv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krava ZOOL:

krava

vacca f

krava

mucca f

saj nisva skupaj kráv pasla

non siamo in confidenza!

2. krava slabš:

ti kráva neumna!

stupida di un'oca!

krášk|i <-a, -o> AGG

kraški

carsico

kráški pojav

fenomeno carsico

krást|a <-e, -i, -e> SOST f

krasta

crosta f

krasta

escara f

klétk|a <-e, -i, -e> SOST f

kletka

gabbia f

ptičja klétka

voliera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kratka pelerina, ki je sicer toplo in praktično oblačilo, je ostala v spominu bolj kot modna pritiklina.

sl.wikipedia.org

Dvostranska vzmet je lahko zelo kratka, samo z enim ali dvema vrtljajema na vsaki strani ali do 10 cm dolga.

sl.wikipedia.org

Kratka, a zelo gosta dlaka je črna z vidnimi črelasastimi znamenji nad očmi, po gobcu, prsih in nogah.

sl.wikipedia.org

Psihotični simptomi, ki trajajo manj kot mesec dni, se lahko diagnosticirajo kot kratka psihotična motnja, različne motnje pa se lahko opredeljuje kot »siceršnja psihotična motnja«.

sl.wikipedia.org

Koledarska zgodba ali koledarska povest je kratka poučna pripoved, kakršne so tiskali v ljudskih koledarjih.

sl.wikipedia.org

Dolžina poslovilnega pisma je po navadi kratka, po navadi niso daljša od 300 besed.

sl.wikipedia.org

Coprniški muc je kratka sodobna pravljica napisana v verzih.

sl.wikipedia.org

Izvodila iz žlez prostate so kratka in vodijo v sečnico.

sl.wikipedia.org

Veterinarski glasnik objavlja raziskovalne prispevke, pregledne prispevke, kratke pregledne prispevke, kratka sporočila, tehnična poročila, poročila o primerih iz prakse in pisma uredniku.

sl.wikipedia.org

Koledarska zgodba je kratka pripoved, ki vsebuje lastnosti drugih epskih vrst: burke, anekdote, prilike.

sl.wikipedia.org