Traduzioni di „kritičen“ nel dizionario sloveno » italiano

krítič|en <-na, -no> AGG

1. kritičen (nanašajoč se na kritiko):

kritičen

critico

s krítičnim očesom ocenjuje politiko

guarda alla politica con occhio critico

2. kritičen (resen):

kritičen

critico

krítična točka

punto critico

biti v krítičnem stanju

essere in condizioni critiche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V njem je podal nadvse podrobno kritično razpravo s pomembnimi zasnovami na področju sodobne analitične filozofije in znanstvene teorije.

sl.wikipedia.org

Varuje kritična pokrajinska območja, kot so kmetijske površine ali mokrišča, ter jih pogosto integrira v sistem zaščitenih javnih površin.

sl.wikipedia.org

Analiza teh problemov kombinira originalne metode na preseku nelinearne funkcionalne analize, teorije kritičnih točk, variacijske, topološke in analitične metode, matematične fizike in drugih.

sl.wikipedia.org

Leta 1717 je vojvodo zadela kap, ostal je nemočen; zelo kritična vojvodinja je bila zdaj graditeljica.

sl.wikipedia.org

Projekt rekonstrukcije je bil zelo kritičen po betoniranju chaitye.

sl.wikipedia.org

Do sedaj vse preverjene ničle ležijo na kritični premici in so enostavne.

sl.wikipedia.org

Za njen neuspeh so krivili stavke v orožarski industriji v kritičnih trenutkih ofenzive, s čimer so vojake pustili s pomanjkljivo dobavljenim materialom.

sl.wikipedia.org

Frankfurtska šola je gibanje neomarksistične kritične teorije in filozofije.

sl.wikipedia.org

Preživel je, stanje je bilo zelo dolgo kritično.

sl.wikipedia.org

Oklep vozila je sestavljen iz varjenih aluminijastih plošč, ki so na kritičnih predelih okrepljene s laminatnim oklepom.

sl.wikipedia.org