Traduzioni di „krog“ nel dizionario sloveno » italiano

króg <-a, -a, -i> SOST m

1. krog (geometrijska oblika):

krog

cerchio m

krog

circolo m

biti v začaranem krógu fig

trovarsi in un circolo vizioso

2. krog (zaključena družba):

krog

cerchia f

krog

circolo m

v ožjem družinskem krógu

nella cerchia familiare

v visokih krógih

nelle alte sfere

3. krog (pri volitvah):

krog

tornata f elettorale

4. krog šport:

krog

giro m

teči en króg

compiere un giro di corsa

Esempi per krog

razporêjati stole v krog

disporre le sedie in cerchio

teči en króg

compiere un giro di corsa

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Povečajmo ta krog v mislih do neskončnosti in tedaj bo tangenta sovpadla z obodom kroga.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Barrichello je nato odpeljal še en krog, nakar je odstopil.

sl.wikipedia.org

Gre za poznogotsko triladijsko dvoransko cerkev, ki se na podlagi stavbenega tipa uvrša v krog kranjsko-škofjeloške arhitekture.

sl.wikipedia.org

Tako je v zdravljenje vključen širok krog specialistov, katerih delo usklajuje zdravnik, ki je izkušen v zdravljenju cistične fibroze.

sl.wikipedia.org

Njegov krog delovanja obsega le odpošiljanje, kar pa je povezovalni dejavnik.

sl.wikipedia.org

V isti pomenski krog spada tudi oprema, ki si jo junak priskrbi za na pot.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše oblike plošče fibul v 1. stoletju našega štetja so bili krog (disk), diamant, oval in luna.

sl.wikipedia.org

Antraks se pojavlja sporadično in epidemično po vsem svetu, endemičen pa je v predelih, kjer obstaja krog žival-prst-žival.

sl.wikipedia.org

Z rekuperacijo iztrošene kisline se kislinski krog zapre.

sl.wikipedia.org