Traduzioni di „lakomen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

lákot|a <-enavadno sg > SOST f

lakota

fame f

umreti od lákote

morire dalla fame

lák|et <-ta, -ta, -ti> SOST m

laket

avambraccio m

pomèn <poména, poména, poméni> SOST m

pomen

significato m

pomen

senso m

v pravem pomènu besede

nel vero senso della parola

v prenesenem pomènu besede

in senso figurato

fenomén <-a, -a, -i> SOST m (pojav)

fenomen

fenomeno m

fenomen

prodigio m

skrôm|en <-na, -no> AGG

skromen

modesto

skromen

umile

živeti v skrômnih razmerah

vivere in condizioni modeste

ogrôm|en <-na, -no> AGG

ogromen

enorme

ogromen

immenso

plámen <plaména, plaména, plaméni> SOST m

plamen

fiamma f

alárm|en <-na, -no> AGG

alármna naprava

dispositivo d'allarme

kám|en <-na, -na, -ni> SOST m

kamen

pietra f

ledvični kámen

calcolo renale

kámen se mu je odvalil od srca fig

si è tolto un peso dal cuore

namèn <naména, naména, naméni> SOST m

namen

intenzione f

namen

fine m

imel je namèn oditi

(lui) aveva intenzione di andarsene

razúm|en <-na, -no> AGG

razumen

ragionevole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Legenda govori o lakomni grofici Šembilji, po kateri naj bi vas tudi dobila ime.

sl.wikipedia.org

Oton je bil častihlepen in lakomen, ne pa tudi nasilen in krut, zato so pričakovali, da bo dober cesar.

sl.wikipedia.org

Preklet je tudi sodnik, ker je zlorabljal službo in postavo za lastno korist in moč, ker je bil lakomen in strahopeten.

sl.wikipedia.org

Nato sledite krogom lakomnih in izgubljenih, pa tudi razdražljivih in lenih.

sl.wikipedia.org

Isto je želel storiti siromakov lakomni sosed, toda grof ga je ugledal in ga pognal s posestva.

sl.wikipedia.org