Traduzioni di „migetalka“ nel dizionario sloveno » italiano

migetá|ti <-m; migetàl> forma imperf VB vb intr (zvezde)

migetati

luccicare

migetá mi pred očmi fig

ho un tremolio davanti agli occhi

ìlegálk|a <-e, -i, -e> SOST f

ilegalka → ilegalec

Vedi anche: ìlegálec

ìlegál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

ilegalec (-ka)

illegale mf

ilegalec (-ka)

clandestino(-a) m (f)

maršálk|a <-e, -i, -e> SOST f

maršalka → maršal

Vedi anche: maršál

maršál (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

maršal (ka)

maresciallo(-a) m (f)

piščálk|a <-e, -i, -e> SOST f

piščalka

fischietto m

plesálk|a <-e, -i, -e> SOST f

plesalka → plesalec

Vedi anche: plesálec

plesál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

plesalec (-ka)

ballerino(-a) m (f)

plesalec (-ka)

danzatore(danzatrice) m (f)

plezálk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. plezalka (ženska) → plezalec

2. plezalka (rastlina):

plezalka

pianta f rampicante

Vedi anche: plezálec

plezál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

plezalec (-ka)

arrampicatore(arrampicatrice) m (f)

gledálk|a <-e, -i, -e> SOST f

gledalka → gledalec

Vedi anche: gledálec

gledál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

gledalec (-ka)

spettatore(spettatrice) m (f)

televizijski gledálec

spettatore televisivo

televizijski gledálec

telespettatore

snemálk|a <-e, -i, -e> SOST f

snemalka → snemalec

Vedi anche: snemálec

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

snemalec (-ka)

cameraman m

snemalec (-ka)

operatore (operatrice) m (f) cinematografico

generálk|a <-e, -i, -e> SOST f

generalka

prova f generale

reševálk|a <-e, -i, -e> SOST f

reševalka → reševalec

Vedi anche: reševálec

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. reševalec:

reševalec (-ka)

soccorritore(soccorritrice) m (f)

reševalec (-ka) (gorski)

operatore (operatrice) m (f) del soccorso alpino

2. reševalec MED:

reševalec (-ka)

assistente mf di pronto soccorso

sòigrálk|a <-e, -i, -e> SOST f

soigralka → soigralec

Vedi anche: sòigrálec

sòigrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

soigralec (-ka)

compagno(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po njem potuje proti maternici, pri čemer jo potiskajo premiki migetalk na notranji steni jajcevoda.

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se tako, da plen nalepijo na lovilno nit in jo vpotegnejo proti ustom, kjer ga prevzamejo obustne migetalke in ga na koncu zdrobi radula.

sl.wikipedia.org

Njihova »rebra« so vrste ploščic iz glavničasto razporejenih orjaških migetalk.

sl.wikipedia.org

Novo tkivo raste v notranjosti v obliki pasov mezoderma, razdalja med koničastim šopom migetalk in zadnjikom pa se tako veča.

sl.wikipedia.org

Slednji, ki je tudi starejši, ima glavno vlogo pri tvorbi bičkov in migetalk.

sl.wikipedia.org

So sestavina citoskeleta (notranjega celičnega ogrodja), delitvenega vretena, aksoneme, bičkov in migetalk ter centriola in bazalnega telesca.

sl.wikipedia.org

V primeru, da osfradiji zaznajo škodljivo snov ali delce sedimenta, migetalke nehajo utripati, dokler se mehkužec ne umakne iz nevarnega okolja.

sl.wikipedia.org

Jajčeca so obložena z majhnimi dlačicami (migetalkami), ki jim pomagajo potovati.

sl.wikipedia.org

Odrivki začnejo izločati značilna, z migetalkami obdana prosto plavajoča nezrela jajčeca (koracidije); ena trakulja lahko izloči tudi do milijon jajčec na dan.

sl.wikipedia.org

Večinoma imajo zunanjo oploditev, v morju se razvije ličinka trohofora, ki plava s pomočjo migetalk.

sl.wikipedia.org