Traduzioni di „moralnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

formálnost <-i, -i, -i> SOST f

formalnost

formalità f

zadnja tekma je le še formálnost

l'ultima partita è una pura formalità

mobílnost <-i navadno sg > SOST f

mobilnost

mobilità f

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

míselnost <-inavadno sg > SOST f

miselnost

mentalità f

popólnost <-inavadno sg > SOST f

popolnost

completezza f

popolnost

perfezione f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SOST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

scorrettezza f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

imprecisione f

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

morál|a <-e navadno sg > SOST f

1. morala (vrednota):

morala

morale f

imeti dvojno morálo slabš

usare due pesi e due misure

2. morala (psihična pripravljenost):

morala

morale m

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

pijánost <-inavadno sg > SOST f

pijanost

ubriachezza f

dolžnóst <-i, -i, -i> SOST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

glásnost <-i navadno sg > SOST f

glasnost

sonorità f

glasnost

volume m

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

stѓpnost <-inavadno sg > SOST f

strpnost

tolleranza f

ustvarjálnost <-inavadno sg > SOST f

ustvarjalnost

creatività f

homoseksuálnost <-i navadno sg > SOST f

homoseksualnost

omosessualità f

moralístič|en <-na, -no> AGG

moralističen

moralistico

moralizíra|ti <-m; moraliziral> forma imperf VB vb intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

funkcionálnost <-i navadno sg > SOST f (uporabnost)

funkcionalnost

funzionalità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekatera izmed njih imajo obliko zaupniških (ezoteričnih) razlag kozmologije ter moralnosti, ki so nastajale v krogu gnostikov.

sl.wikipedia.org

Morala, moralnost (lat. mos, mores = običaj) označuje obliko človekovega odnosa do sveta, drugih ljudi in do sebe.

sl.wikipedia.org

Kot razlog odstopa je navedla, da se ne vidi v vladi, ki deluje v interesu lobijev, zanemarja pa zakonitost in moralnost.

sl.wikipedia.org

Etika je lahko razumljena kot splošno teoretično in racionalno utemeljevanje moralnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg zakonodaje, ki skrbi za moralnost v oglaševanju, je stroka oglaševanja razvila tudi svoje načine reguliranja, ki si prizadevajo za večji ugled in zaupanje ljudi.

sl.wikipedia.org

Praktična filozofija je spoznanje tega, kaj naj ljudje delajo, ter zadeva moralnosti kot temelj in pogoj človeške sreče.

sl.wikipedia.org

Osnovo moralnosti in védenja je zato mogoče doseči z vračanjem k izvornemu stanju duha in ne z iskanjem principov v bivajočih posamičnostih.

sl.wikipedia.org

Koran ne vsebuje eksplicitne izjave o moralnosti preprečevanja rojstev, pač pa vsebuje izjave, ki pozivajo k spočetju.

sl.wikipedia.org

Romantična razmerja imajo lahko pozitiven, kot tudi negativen vpliv na občutke moralnosti v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Po drudi strani naj bi primer »suženjske moralnosti« izpostavil kontrast med dobrim in zlim, vrednote te pa naj bile pesimistične in služile kot izvir nihilizma.

sl.wikipedia.org