Traduzioni di „nažirati“ nel dizionario sloveno » italiano

nažíca|ti <-m; nažical> forma perf VB vb trans sl (izprositi)

nažicati

scroccare

nabíra|ti <-m; nabiral> forma imperf VB vb trans (trgati)

nabirati

(rac)cogliere

nabírati borovnice/gobe

raccogliere i mirtilli/funghi

nadíra|ti <-m; nadiral> forma imperf VB vb trans fig

nadirati

sgridare

nadirati

rimproverare

I . angažíra|ti <-m; angažiral> forma perf, forma imperf VB vb trans (pritegniti)

angažirati

impegnare

angažirati

coinvolgere

angažírati celo sosesko

coinvolgere l'intero vicinato

II . angažíra|ti <-m; angažiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

angažirati angažírati se:

angažírati se

impegnarsi

angažírati se

adoperarsi

angažírati se za revne otroke

impegnarsi a favore dei bambini poveri

razžíra|ti <-m; razžiral> forma imperf VB vb trans

razžirati

corrodere

kislina razžíra kožo

l'acido corrode la pelle

požíra|ti <-m; požiral> forma imperf VB vb trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

deglutire

požírati koga z očmi fig

mangiare qu con gli occhi

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

ingurgitare

režíra|ti <-m; režiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

režirati

dirigere

režirati

realizzare

zatíra|ti <-m; zatiral> forma imperf VB vb trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

masíra|ti <-m; masiral> forma imperf VB vb trans

masirati

massaggiare

pakíra|ti <-m; pakiral> forma imperf VB vb trans

pakirati

impacchettare

pakírati hrano v vrečke

riporre il cibo in sacchetti

pakírati kovčke

fare le valigie

zamíra|ti <-m; zamiral> forma imperf VB vb intr

zamirati (dejavnost)

diminuire

zamirati (dejavnost)

spegnersi

zamirati (izzvenevati)

svanire

zamirati (izzvenevati)

scemare

lakíra|ti <-m; lakiral> forma imperf VB vb trans

lakirati

verniciare

lakirati

smaltare

lakírati okenske okvirje

verniciare i telai di finestre

lakírati nohte

smaltare le unghie

I . zapíra|ti <-m; zapiral> forma imperf VB vb trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

chiudere

zapirati

serrare

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

chiudere

3. zapirati (v zapor):

zapirati

imprigionare

zapirati

rinchiudere

4. zapirati (cesto):

zapirati

bloccare

zapirati

sbarrare

5. zapirati (vodo):

zapirati

chiudere

II . zapíra|ti <-m; zapiral> forma imperf VB vb rifl

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

(rin)chiudersi

zapírati se vase

chiudersi dentro di sé