Traduzioni di „negativnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nègotôvost <-inavadno sg > SOST f

negotovost

incertezza f

držati koga v nègotôvosti fig

lasciare qu nell'incertezza

négativ|en <-na, -no> AGG

1. negativen (slab):

negativen

negativo

negativen

dannoso

négativen vpliv

influsso negativo

2. negativen (nikalen):

negativen

sfavorevole

négativna kritika

critica sfavorevole

3. negativen:

negativen MAT, ELETTR

negativo

négativno število

numero negativo

aktívnost <-i, -i, -i> SOST f

aktivnost

attività f

aktivnost

operosità f

zunajšolske aktívnosti

attività extrascolastiche

négativ <-a, -a, -i> SOST m

negativ

negativo m

dejávnost <-i, -i, -i> SOST f

dejavnost

attività f

turistične/športne/zunajšolske dejávnosti

attività turistiche/sportive/extrascolastiche

I . narávnost AVV

naravnost

diritto

naravnost

dritto

pojdite narávnost

vada sempre diritto

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

proprio

bil si narávnost imeniten colloq

sei stato semplicemente fantastico

rélativno AVV

relativno

relativamente

apátičnost <-i navadno sg > SOST f

apatičnost

apatia f

apatičnost

indifferenza f

étičnost <-i navadno sg > SOST f

etičnost → etika

Vedi anche: étika

étik|a <-e, -i, -e> SOST f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

nèprištévnost <-i navadno sg > SOST f

neprištevnost

incapacità f di intendere e di volere

sklicevati se na nèprištévnost

appellarsi all'incapacità di intendere e di volere

skrivnóst <-i, -i, -i> SOST f

skrivnost

mistero m

skrivnost

segreto m

agresívnost <-i navadno sg > SOST f

agresivnost

aggressività f

agresivnost

impetuosità f

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

neúmnost <-i, -i, -i> SOST f (dejanje)

neumnost

stupidaggine f

neumnost

sciocchezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posredno agresivno ali manipulativno vedenje usmerja negativnost na nekoga, ki ga želimo postaviti kot krivca.

sl.wikipedia.org

Luciferjev učinek se torej osredotoča na negativnost, v katero ljudje lahko zapademo, in ne na negativne ljudi same po sebi.

sl.wikipedia.org

Ker obstaja elektro negativnost med halogenom in ogljikom, bo zato halogen delno negativen, ogljik pa delno pozitiven.

sl.wikipedia.org

Dovolj sprejemljiva podoba skrbniških inštitucij po njegovem ublaži negativnost družbe, ki je izražena v neobzirni stanodajalki, zaradi česar se film izogne ceneni tendecioznosti.

sl.wikipedia.org