Traduzioni di „nepovezan“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> AGG

nepoznan

sconosciuto

nèpovrát|en <-na, -no> AGG

nepovraten

irreversibile

nèpovrátna steklenica

bottiglia non restituibile

nèpovrátni stroški

spese irredimibili

nèpomémb|en <-na, -no> AGG

nepomemben

insignificante

nepomemben

poco importante

nèporavnán <-a, -o> AGG

neporavnan

non pagato

imeti nèporavnáne račune fig

avere i conti in sospeso

nèposéljen <-a, -o> AGG

neposeljen

non abitato

nèposréčen <-a, -o> AGG fig

neposrečen

mal riuscito

neposrečen

fallito

nèposréd|en <-na, -no> AGG

neposreden

immediato

neposreden

diretto

v nèposrédni bližini postaje

nell'immediata vicinanza della stazione

nèposrédni prenos

diretta

nèpotréb|en <-na, -no> AGG

nepotreben

inutile

nepotreben

superfluo

nèpopôln <-a, -o> AGG

nepopoln

incompleto

nepopoln

imperfetto

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> AGG

nepošten

disonesto

nèpopís|en <-na, -no> AGG fig

nepopisen

indescrivibile

obšla me je nèpopísna groza

mi ha preso un terrore indescrivibile

nèpozáb|en <-na, -no> AGG

nepozaben

indimenticabile

nèpozábni spomini

ricordi indimenticabili

nèpozór|en <-na, -no> AGG

nepozoren

disattento

pové|zati <-žem; povezal> VB

povezati forma perf od povezovati

Vedi anche: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

collegare

2. povezovati (prireditev):

povezovati

moderare

3. povezovati MED:

povezovati

fasciare

povezovati rane

fasciare le ferite

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

collegarsi

nèpovábljen <-a, -o> AGG

nepovabljen

non invitato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naključje (slučaj) je to, »kar povezuje, povzroča sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dejanj, dejstev«.

sl.wikipedia.org

Kot realna krivulja lahko ima večje število nepovezanih delov.

sl.wikipedia.org

Kulturniki so bili nepovezani, deloma liberalno, deloma levo usmerjeni.

sl.wikipedia.org

Rezultati kažejo, da sta sedanji zaposlitveni status in trenutno stališče do tveganja nepovezana.

sl.wikipedia.org

Kratki format improvizacije ("short form improv" v angleščini) je ime za predstave improvizacijskega gledališča, katere so sestavljene iz več krajših, povečini nepovezanih scen.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri trdijo, da morata biti pomena homonimov nepovezana (v izvoru).

sl.wikipedia.org

Njihove usode so dodatno obarvane z odtujenostjo, nemočjo in tragiko, dialog oseb je na videz nepovezan.

sl.wikipedia.org

Naključje označuje sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Apeirotopi so podobno kot ostali politopi nepovezane hiperploskve.

sl.wikipedia.org

Spet druge raziskave so pokazale, da je generalni faktor inteligentnosti nepovezan z neproduktivnim vedenjem.

sl.wikipedia.org