Traduzioni di „povezati“ nel dizionario sloveno » italiano

pové|zati <-žem; povezal> VB

povezati forma perf od povezovati

Vedi anche: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

collegare

2. povezovati (prireditev):

povezovati

moderare

3. povezovati MED:

povezovati

fasciare

povezovati rane

fasciare le ferite

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

collegarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dandanes zmore skoraj vsaka fotokopirnica liste povezati v spiralno ali termično vezavo.

sl.wikipedia.org

Tog okvir se lahko uporablja da se poveže leče na obrobo, ali pa se lahko povezani skupaj brez uporabe okvirja.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta svojo ugotovitev povezala s prosocialnim zapravljanjem, ki temelji na predpostavki, da zapravljanje denarja za druge, prispeva k zadovoljstvu z življenjem.

sl.wikipedia.org

Z dovoljenjem klienta (človeka, ki potrebuje pomoč) se dva računalnika povežeta.

sl.wikipedia.org

Isto množico oglišč se lahko poveže z robovi na različne načine.

sl.wikipedia.org

Avtorica dogajalni čas poveže z glavno tematiko v delu, saj zima sibmolizira smrt.

sl.wikipedia.org

Namesto te je predlagal popoln prevzem oblasti in padec carskega režima, kar je nameraval doseči tako, da bi se povezal z ruskimi kmeti.

sl.wikipedia.org

Diskriminirano identiteto se trudijo povezati s pozitivnimi lastnostmi in zmanjšati njeno povezavo z negativnimi stereotipi.

sl.wikipedia.org

Izsledke geografije naselij gre povezati s tipi in razporeditvijo urbanih in ruralnih naselij.

sl.wikipedia.org

Z nastopom opere, kjer se glasba močno poveže z gledališko tradicijo, ki je imela ves čas še močnejše sledilce, postane glasbenik vedno bolj tudi zvezda.

sl.wikipedia.org