Traduzioni di „nevšečnost“ nel dizionario sloveno » italiano

nevšéčnost <-i, -i, -i> SOST f

nevšečnost

fastidio m

nevšečnost

inconveniente m

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Velika površina strehe odbija veliko vode, ki jo je treba usmeriti na primeren način, da ne povzroči škode ali nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Nekdaj značilna burja ni več pogosta, vseeno pa občasno sunki dosežejo hitrosti tudi preko 100 km/h, kar prebivalcem lahko povzroča nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje številčnosti včasih povzročajo nevšečnosti človeku, saj po parjenju in odlaganju jajčec njihova trupla prekrijejo okolico, lahko pa tudi zamašijo cevi za vodo.

sl.wikipedia.org

Piki bolh so neprijetni, predvsem za ljudi, ki so alergični nanje, več nevšečnosti pa povzročajo z boleznimi, ki jih prenašajo.

sl.wikipedia.org

Nevšečnosti prestanih potovanj, težavni boji z lakomnostjo knezov, s kljubovanjem velikašev, s častiželjnostjo prelatov in upornost poročenih duhovnikov je izčrpala njegove sile.

sl.wikipedia.org

V pesmi je veliko retoričnih okrasij, zato je njena literarna vrednost predvsem v uspešnem premagovanju jezikovnih nevšečnosti in težav.

sl.wikipedia.org

Okupatorjem so zakuhali marsikatero nevšečnost, dokler jih ni leta 1942 izdal eden od sosedov.

sl.wikipedia.org

Vrste, ki živijo v bližini človeka, lahko postanejo nevšečnost, kadar se preveč namnožijo, prenašajo pa tudi patogene.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo je nato znova cvetelo in v prvi polovici 17. stoletja je mesto kljub pogostim požarom, potresom ter drugim nevšečnostim štelo že 8.000 prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Menil je, da presojanje okusa temelji na občutjih užitkov in nevšečnosti.

sl.wikipedia.org