Traduzioni di „nevzdržen“ nel dizionario sloveno » italiano

nèvzdŕž|en <-na, -no> AGG

nevzdržen

insopportabile

nevzdržen

insostenibile

delati v nèvzdŕžnih razmerah

lavorare in condizioni insopportabili

Esempi per nevzdržen

potískati delavce v nevzdržen položaj

costringere gli operai a lavorare in una situazione insopportabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med delavci zahrumi, saj so bili prevarani, znižanja plač pa zaradi že tako nevzdržnih razmer ne morejo sprejeti.

sl.wikipedia.org

Opazovanje je bilo nevzdržno zaradi ognja topništva in ročnega orožja.

sl.wikipedia.org

Tudi država mora korenito poseči v nevzdržne razmere.

sl.wikipedia.org

Sovraštvo obsega celoten spekter, zato se tudi sovražni občutki spreminjajo od frustracije in razočaranja do nevzdržne in nemirne odvratnosti.

sl.wikipedia.org

Koncentracija 0.3 mg*min/m3 pri človeku že povzroči solzenje, koncentracija 4.5 mg*min/m3 pa je že nevzdržna.

sl.wikipedia.org

Drug izraz je okoljsko veganstvo, ki se nanaša na izogibanje živalskim proizvodom ob predpostavki, da je industrijsko gojenje živali okoljsko škodljivo in nevzdržno.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi škoda nastajala dalj časa, se jedrske države soočajo s takojšnjimi in nevzdržnimi stroški.

sl.wikipedia.org

V splošem je ocenjeno, da je v času obstoja države zaradi prisilnega dela, pobijanja in nevzdržnih razmer umrlo od 5 do 10 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Nevzdržne razmere v državi so pripeljale do dveh poizkusov državnega udara in državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Kljub nevzdržnim razmeram, ko je bila družina eno leto brez stanovanja in je prebivala na hodniku lastne hiše, je leta 1959 maturiral z odličnim uspehom.

sl.wikipedia.org