Traduzioni di „obširnost“ nel dizionario sloveno » italiano

odpórnost <-inavadno sg > SOST f

odpornost

resistenza f

odpornost (organizma)

immunità f

jogurt krepi odpórnost

lo yoghurt rafforza le difese immunitarie

mobílnost <-i navadno sg > SOST f

mobilnost

mobilità f

odvísnost <-inavadno sg > SOST f

1. odvisnost (od kajenja, mamil):

odvisnost

dipendenza f

2. odvisnost (nesamostojnost):

odvisnost

dipendenza f

odvisnost

subordinazione f

obšír|en <-na, -no> AGG

obširen

ampio

obširen

esteso

nevárnost <-i, -i, -i> SOST f

nevarnost

pericolo m

nevarnost

rischio m

biti zunaj življenjske nevárnosti

essere fuori pericolo di vita

grozi mu nevárnost

su di lui incombe un pericolo

pozórnost <-inavadno sg > SOST f

pozornost

attenzione f

pozornost

premura f

pritegniti pozórnost

attirare l'attenzione

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica molte attenzioni ai bambini

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

étičnost <-i navadno sg > SOST f

etičnost → etika

Vedi anche: étika

étik|a <-e, -i, -e> SOST f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

zbránost <-inavadno sg > SOST f

zbranost

concentrazione f

zbranost

raccoglimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obširnost znanja nakazuje skorajda nečloveško zmožnost, kar vedno znova sproža dvome o enem avtorju.

sl.wikipedia.org

Delu pa pripisujejo pompoznost, napolnjenost z nazadovanji in obširnost, namreč glavni argument je zakopan med kopico nekritičnega učnega gradiva, delo zagrizenega, vendar neoriginalnega uma.

sl.wikipedia.org