Traduzioni di „obloga“ nel dizionario sloveno » italiano

podlóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. podloga (oblačila):

podloga

fodera f

2. podloga (ploskev):

podloga

supporto m

podlóga za miško

tappetino per il mouse

slóg|a <-enavadno sg > SOST f

sloga

armonia f

živeti v slógi

vivere in armonia

vlóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vloga (v drami, filmu):

vloga

parte f

2. vloga (funkcija, pomen):

vloga

ruolo m

to ne igra nobene vlóge fig

questo non ha nessuna importanza

3. vloga (prošnja):

vloga

domanda f

4. vloga FIN:

vloga

deposito m

nalóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. naloga (opravilo):

naloga

compito m

naloga

mansione f

domača nalóga

compiti (per casa)

2. naloga (pisni izdelek):

naloga

tesi(na) f

naloga

compito m

diplomska/doktorska nalóga

tesi di laurea/dottorato

kontrolna nalóga

provetta

zalóg|a <-e, -i, -e> SOST f

zaloga

scorta f

zaloga

provvista f

zaloga

riserva f

zalóga hrane

scorta di cibo

oblék|a <-e, -i, -e> SOST f

obleka

abito m

obleka

vestito m

oblík|a <-e, -i, -e> SOST f

oblika

forma f

oblika

formato m

prošnja v pisni/ustni oblíki

domanda in forma scritta/orale

spomenik v oblíki križa

monumento a forma di croce

podatki v elektronski oblíki

dati in formato elettronico

oblín|a <-e, -i, -e> SOST f

oblina

rotondità f

obleka poudarja njene oblíne

il vestito mette in risalto le sue forme

óbl|a <-e, -i, -e> SOST f

obla

sfera f

zemeljska óbla

globo terrestre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Osnovni modeli imajo prav tako bolj preproste plastične obloge ročaja, športni modeli pa so na voljo z lesenimi ali aluminijastimi.

sl.wikipedia.org

Fasada je bila okrašena z marmornimi stebri in pomoli in atiko z dekorativnimi oblogami.

sl.wikipedia.org

Med četrto in šesto stopnjo več plasti ni imelo zunanjega sloja obloge.

sl.wikipedia.org

Opornika sta obložena s kamnito oblogo, vse skupaj pa spominja na arhitekturo templjev.

sl.wikipedia.org

Del bo uporabljen kot polnilo za pristopne nasipe, drugi del materiala pa bo uporabljen za izdelavo betona za končno oblogo predora.

sl.wikipedia.org

Takoj za tem so že pripravili tudi beton za oblogo predora.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju so stebrom dodali apnenčasto oblogo.

sl.wikipedia.org

V cerkvi izgine triforij, njegov prostor napolnijo obloge, večji je poudarek na oknih svetlobnega nadstropja, ki so pogosto najboljša vloga v cerkvah v tem obdobju.

sl.wikipedia.org

Včasih je bila odprta stran zaprta z leseno oblogo ali šibkejšo leseno steno.

sl.wikipedia.org

Ker se je dušilec med streljanjem precej segreval, je bila na njem nameščena posebna platnena obloga, ki je do neke mere ščitila strelca pred opeklinami.

sl.wikipedia.org