Traduzioni di „odstopanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

odstópa|ti <-m; odstopal> forma imperf VB vb intr

1. odstopati (od podlage):

odstopati

staccarsi

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguersi

odstopati

scostarsi

odstópati od večine

distinguersi dalla massa

stókanj|e <-anavadno sg > SOST nt

stokanje

lamenti m pl

stokanje

gemiti m pl

gostovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta f teatrale

gostovanje

tournée f

gostovanje

trasferta f

pustovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pustovanje

festa f di carnevale

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> forma perf VB vb intr (s funkcije)

odstopiti

dimettersi

minister je odstopíl

il ministro si è dimesso

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> forma perf VB vb trans (dati)

odstopiti

cedere

odstopíl mi je kolo

mi ha ceduto la sua bicicletta

Vedi anche: odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> forma imperf VB vb intr

1. odstopati (od podlage):

odstopati

staccarsi

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguersi

odstopati

scostarsi

odstópati od večine

distinguersi dalla massa

odstòp <odstópa, odstópa, odstópi> SOST m

odstop

recesso m

odstop (s funkcije)

dimissioni f pl

ponuditi odstòp

dare le dimissioni

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> forma imperf VB vb trans

odstranjevati

rimuovere

odstranjevati

togliere

odstranjevati madeže

rimuovere le macchie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za posamezna odstopanja je bilo le malo prostora.

sl.wikipedia.org

Zato se pojavlja tudi več različic, ki pa ne povzročajo večjih odstopanj v interpretaciji.

sl.wikipedia.org

Popuščanje in odstopanje tesnila, ki nato vodi v zamenjavo enot predstavlja velik faktor v ceni za kupca izolacijskih steklenih enot.

sl.wikipedia.org

Do večine odstopanj pride zaradi primerov kašlja ali notranjega stiskanja jugularnih ven v vratu.

sl.wikipedia.org

Moški in ženske se pri večini odzivov ne razlikujejo, večja odstopanja med spoloma so bila izmerjena le v primeru električne vzburjenosti kože.

sl.wikipedia.org

Takšna politična linija je bila bistveno odstopanje od tudi uradne socialdemokratske linije, ki je prevladovala tudi tik pred začetkom prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Prvi faktor je koeficient fugasnosti φ, ki korigira neidealno obnašanje pare oziroma odstopanje od zakona za idealni plin.

sl.wikipedia.org

Vsako znanstveno sprejemljivo odstopanje bi bilo razumeti kot dokaz za obstoj delcev izven standardnega modela.

sl.wikipedia.org

Senzor generira signal, na podlagi katerega bomba s pomočjo krmilnih površin popravlja morebitno odstopanje trajektorije od slike odbitega laserskega žarka.

sl.wikipedia.org

Prekratka popkovnica, krajša od 40cm pa lahko povzroča odstopanje posteljice, krvavitve in pomanjkanje kisika za plod.

sl.wikipedia.org