Traduzioni di „označevanje“ nel dizionario sloveno » italiano

I . označ|eváti <označújem; označevàl> forma imperf VB vb intr (pomeniti)

označevati

indicare

označevati

denotare

izraz označuje človeško lastnost

 l'espressione indica le caratteristiche di una persona

II . označ|eváti <označújem; označevàl> forma imperf VB vb trans (delati oznake)

označevati

segna(la)re

označevati

marcare

označevati mesta na zemljevidu s pikami

segnalare le città sulla mappa con dei punti

oglaševánj|e <-anavadno sg > SOST nt

oglaševanje

pubblicità f

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

Gospodovo oznanjênje

Annunciazione del Signore

ločevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separazione f

ločevanje

segregazione f

ločevanje

spartizione f

ločevánje odpadkov

separazione di rifiuti

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinzione f

mečevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

mečevanje

combattimento m con spade

maščevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

maščevanje

vendetta f

krvno maščevánje

vendetta di sangue

varčevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

varčevanje

risparmio m

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt t. šport

ogrevanje

riscaldamento m

centralno ogrévanje

impianto di riscaldamento centralizzato

okrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

okrevanje

convalescenza f

okrevanje

guarigione f

hitro okrévanje!

buona convalescenza!

odštévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

odštevanje

sottrazione f