Traduzioni di „počíti“ nel dizionario sloveno » italiano

počí|ti <-jem; počìl> VB

počíti forma perf od počivati

Vedi anche: počívati

počíva|ti <-m; počival> forma imperf VB vb intr

počivati

riposare

naj počíva v miru

che riposi in pace

I . póči|ti <-m; počil> forma perf VB vb intr forma perf od pókati

1. póčiti (material):

póčiti

scoppiare

póčiti

esplodere

cev je póčila

il tubo è scoppiato

2. póčiti (les):

póčiti

incrinarsi

3. póčiti (strel):

póčiti

scoppiare

II . póči|ti <-m; počil> forma perf VB vb trans

1. póčiti fig (ustreliti):

póčiti

freddare

2. póčiti fig (udariti):

póčiti

picchiare

s kolom ga je póčil po glavi

l'ha picchiato sulla testa con un bastone

III . póči|ti <-m; počil> forma perf VB vb rifl

póčiti póčiti se colloq (sesti):

póčiti se

mettersi seduto

póčiti se

buttarsi

póčila sta se na kavč

si sono buttati sul divano

Vedi anche: pókati

póka|ti <-m; pokal> forma imperf VB vb intr

1. pókati:

pókati (balon, gume)

scoppiare

pókati (šiv)

scucirsi

pókati po šivih fig

essere pieno zeppo

2. pókati (steklo, led, les):

pókati

incrinarsi

3. pókati (orožje, petarde):

pókati

scoppiare