Traduzioni di „podčastnik“ nel dizionario sloveno » italiano

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

podjetnik (podjétnica)

imprenditore(imprenditrice) m (f)

samostojni podjétnik

imprenditore autonomo

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

častnik (částnica)

ufficiale mf

povrátnik <-a, -a, -i> SOST m

povratnik

tropico m

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

protestnik (protéstnica)

manifestante mf

protestnik (protéstnica)

contestatore(contestatrice) m (f)

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

odvetnik (odvétnica)

avvocato(avvocatessa) m (f)

odvetnik (odvétnica)

legale mf

ovrátnik <-a, -a, -i> SOST m

ovratnik

colletto m

ovratnik

collare m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

stare sempre addosso a qu

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

popotnik (popótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m (f)

podčrtáj <-a, -a, -i> SOST m

podčrtaj

trattino m basso

podčŕta|ti <-m; podčrtal> VB

podčrtati forma perf od podčrtovati

Vedi anche: podčrtováti

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> forma imperf VB vb trans

podčrtovati

sottolineare

podčrtovati pomembne besede

sottolineare le parole importanti

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

najstnik (nájstnica)

teenager mf

najstnik (nájstnica)

adolescente mf

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

namestnik (naméstnica)

vice mf

namestnik (naméstnica)

sostituto(-a) m (f)

mladóstnik (mladóstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

mladostnik (mladóstnica)

adolescente mf

mladostnik (mladóstnica)

giovane mf

várnostnik (várnostnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

varnostnik (várnostnica)

agente mf di sicurezza

částnic|a <-e, -i, -e> SOST f

častnica → častnik

Vedi anche: částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

častnik (částnica)

ufficiale mf

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagno (-a) m (f) di viaggio

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

accompagnatore(accompagnatrice) m (f)

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

športnik (špórtnica)

sportivo(-a) m (f)

vrhunski špórtnik

asso m dello sport

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

principante mf

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pioniere(-a) m (f)

3. začetnik (ustanovitelj):

začetnik (začétnica)

fondatore(fondatrice) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prav tako spremlja in svetuje pri kadrovsko statusnih postopkih za podčastnike.

sl.wikipedia.org

Zagotavlja pretok informacij o problemih vojakov in podčastnikov po podčastniški liniji.

sl.wikipedia.org

Septembra 1939 pa je korpus imel 14 britanskih častnikov, enega britanskega podčastnika in 554 afriških vojakov.

sl.wikipedia.org

V nesreči je umrl en vojak drugi pa je bil težko ranjen, en podčastnik pa je bil lažje ranjen.

sl.wikipedia.org

Služeči bratje so v vojski zasedali nižje poveljniške položaje, predvsem v pehoti, in bi jih lahko primerjali s sodobnimi podčastniki.

sl.wikipedia.org

Preden je bilo strelno orožje uvedeno v uporabo, so častniki in podčastniki namesto pištol nosili sablje.

sl.wikipedia.org

Vodil jih je dekan (decanus), ki je bil po položaju primerljiv s sodobnim mlajšim podčastnikom.

sl.wikipedia.org

S svojim osebnim zgledom višjega podčastnika ter z zglednim opravljanjem dela in nalog podčastniške podporne linije pozitivno vpliva na vojake in podčastnike v svoji enoti.

sl.wikipedia.org

Pri 10. letih je postal podčastnik gardistov in pri 15. letih je že dosegel čin polkovnika.

sl.wikipedia.org

Podčastniki opravljajo vodstvene - enotovne, štabne in specialistične dolžnosti.

sl.wikipedia.org