Traduzioni di „poistovetiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . poistovéti|ti <-m; poistovetil> forma perf VB vb trans

poistovetiti

identificare

II . poistovéti|ti <-m; poistovetil> forma perf VB vb rifl

poistovetiti poistovétiti se:

poistovétiti se

identificarsi

poistovétiti se z glavnim junakom

identificarsi con il protagonista

Esempi per poistovetiti

poistovétiti se z glavnim junakom

identificarsi con il protagonista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posamezniki se lahko poistovetijo z lastno skupino do stopnje, da vsaka kritika pomeni napad na posameznika in skupino.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki jih ni moč popolnoma poistovetiti s strogo definicijo minerala, so mineraloidi, vsi ostali materiali naravnega izvora pa sodijo med neminerale.

sl.wikipedia.org

Salitisa se je večkrat poskušalo poistovetiti s katerim arheološko potrjenim vladarjem.

sl.wikipedia.org

Pravljica otrokom sporoča, da je pomembno sprejeti samega sebe, po drugi strani pa omogoča, da se ti poistovetijo z junakom in se preko njega najdejo.

sl.wikipedia.org

Zavrnil je splošno mnenje, da je to film za otroke, saj se ti po njegovem ne morejo poistovetiti s sterilnimi in zastarelimi liki tabornikov.

sl.wikipedia.org

To je poistovetil s tremi principi, da imamo v zgornjem človeku princip sal, v spodnjem sulfur, v srednjem pa je prehodni merkurialni princip.

sl.wikipedia.org

Glasba je po navadi ustvarjena z namenom izražanja čustev skladatelja in vzbujanja enakih čustev v poslušalcih, s čimer se ti lahko poistovetijo in pomirijo.

sl.wikipedia.org

Naročnik je zato dobil priložnost, da je delo cenil kot predan del, poleg tega, da se je poistovetil z aristokratsko zabavo lova in viteško ideologijo.

sl.wikipedia.org

Zmožnost predstavljanja pomeni oblikovanje podobe želenega stanja v prihodnosti, s katerim se zaposleni lahko poistovetijo, to med njimi ustvarja spodbude.

sl.wikipedia.org

V njegovi sobi odkrijejo svetlikajočo se srajco in šepavca nemudoma poistovetijo s pošastjo ter se spravijo nanj.

sl.wikipedia.org