Traduzioni di „pomiritev“ nel dizionario sloveno » italiano

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. pomiritev (umiritev):

pomiritev

tranquillizzazione f

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

riconciliazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Začasno pomiritev je pomenila ugotovitev, da se lahko ozonska luknja sama obnavlja.

sl.wikipedia.org

Celjski ponudil pomiritev, tako da mu je obljubil zaščito pod pogojem, da bi najprej predal vse kraljeve gradove, ki so mu bili zaupani.

sl.wikipedia.org

Opravi pomembne korake k pomiritvi s ponudbo demilitariziranih con, premirji in drugačnimi rešitvami.

sl.wikipedia.org

Dogodek je znan kot t. i. bruška verska pomiritev, ki je zagotovila versko svobodo tako rekoč vsemu prebivalstvu.

sl.wikipedia.org

Odgovor je v irealnih prizorih, v katerih je med materjo in hčerjo vidno razumevanje, podpiranje in ljubezen, pomiritev med njima je mogoča šele po smrti.

sl.wikipedia.org

Nova vlada je bila v državi pozitivno sprejeta: obstajalo je splošno prepričanje, da so jo imenovali v znamenju pomiritve duhov.

sl.wikipedia.org

Kavo primarno uživajo za pomiritev, saj ne povzroča duševnih motenj.

sl.wikipedia.org

Piloni niso bili del prvotne zasnove, dodali so jih samo za pomiritev javnosti glede zaskrbljenosti za strukturno celovitost mostu.

sl.wikipedia.org

Reformisti državo torej vidijo kot zadovoljiv in konstruktiven način pomiritve razrednih nasprotij.

sl.wikipedia.org

V znanstveni in psihološki skupnosti je potekala razprava o tem, ali lahko hitri testi vodijo k lažni pomiritvi in spremembi vedenja.

sl.wikipedia.org