Traduzioni di „pomiriti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . pomirí|ti <-m; pomiril> forma perf VB vb trans (umiriti)

pomiriti

calmare

pomiriti

tranquill(izz)are

II . pomirí|ti <-m; pomiril> forma perf VB vb rifl

pomiriti pomiríti se:

pomiríti se

calmarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Iz šole se je napotil naravnost domov in se tam sčasoma nekoliko pomiril.

sl.wikipedia.org

Vodnega duha je bilo nato potrebno pomiriti z raznimi darovi.

sl.wikipedia.org

Ko so se državljanske vojne pomirile, so zanj prišli boljši dnevi.

sl.wikipedia.org

Predsednik je prišel pomiriti krajevno demokratsko stranko, kjer so se bojevale razne struje in prišel je tlakovati pot za predsedniške volitve leta 1964.

sl.wikipedia.org

Pojasnila so za nekaj let pomirila zvezno oblast.

sl.wikipedia.org

Da bi pomiril svojo ženo, je z dvora odstranil svojo mater, pet sester pa poslal v samostane.

sl.wikipedia.org

Jean jo ne uspe prepričati, da ni mislil resno, kar ga je slučajno slišala reči, da bi pomiril starko.

sl.wikipedia.org

Eden izmed pomembnejših elementov reformizma je, da se razredna nasprotja, s tem pa tudi razredni konflikt, da pomiriti s prisotnostjo države kot posrednikom med sprtima stranema.

sl.wikipedia.org

Pogosto so tirani pomirili ljudstvo, da so potrdili zakone in običaje in strogo konservativne kultne prakse.

sl.wikipedia.org

Bog je prišel na zemljo in človeštvo se je pomirilo z nebesi.

sl.wikipedia.org